Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የዓለም ጤና ድርጅት ሪፖርት በ1997 የአእምሮ በሽታ ለ200,000 ሰዎች መሞት ምክንያት እንደሆነ ያመለክታል።
Arabic[ar]
ويُظهر تقرير لمنظمة الصحة العالمية ان الامراض العقلية كانت مسؤولة عن ٠٠٠,٢٠٠ وفاة سنة ١٩٩٧.
Cebuano[ceb]
Ang taho sa World Health Organization nagpakita nga ang mga sakit sa hunahuna maoy responsable sa 200,000 ka kamatayon sa 1997.
Czech[cs]
Zpráva Světové zdravotnické organizace ukazuje, že duševní choroby v roce 1997 zapříčinily 200 000 úmrtí.
Danish[da]
En WHO-rapport viser at sindslidelser kostede 200.000 menneskeliv i 1997.
German[de]
Laut einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation waren Gemütskrankheiten 1997 Ursache von 200 000 Todesfällen.
Ewe[ee]
Xexeame Lãmesẽ Habɔbɔa ƒe nyatakaka aɖe fia be tagbɔdɔlélewo gbɔe ame 200,000 siwo ku le ƒe 1997 me la tso.
Greek[el]
Μια έκθεση από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας δείχνει ότι οι ψυχικές ασθένειες ευθύνονταν για 200.000 θανάτους το 1997.
English[en]
A World Health Organization report shows that mental diseases were responsible for 200,000 deaths in 1997.
Spanish[es]
Según un informe de la Organización Mundial de la Salud, las enfermedades mentales se cobraron 200.000 vidas en 1997.
Finnish[fi]
Eräs Maailman terveysjärjestön raportti osoittaa, että mielenterveysongelmat olivat 200000 kuoleman taustalla vuonna 1997.
French[fr]
Un rapport de l’Organisation mondiale de la santé montre qu’en 1997 les maladies mentales ont causé la mort de 200 000 personnes.
Croatian[hr]
Jedan izvještaj Svjetske zdravstvene organizacije pokazuje da su psihičke bolesti 1997. uzrokovale 200 000 smrtnih slučajeva.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint 1997-ben az elmebetegségek 200 000 halálesetért voltak felelősek.
Indonesian[id]
Suatu laporan dari Badan Kesehatan Dunia (WHO) menunjukkan bahwa penyakit mental menyebabkan 200.000 orang meninggal pada tahun 1997.
Iloko[ilo]
Ipakita ti report ti World Health Organization a dagiti sakit ti isip ti nakatayan ti 200,000 idi 1997.
Italian[it]
Da un rapporto dell’Organizzazione Mondiale della Sanità risulta che nel 1997 le malattie mentali hanno provocato 200.000 morti.
Malagasy[mg]
Asehon’ny tatitra iray nataon’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana fa nahatonga fahafatesan’olona 200 000 ny aretin-tsaina tamin’ny 1997.
Malayalam[ml]
1997-ൽ, 2,00,000 ആളുകൾ മരിച്ചത് മാനസിക രോഗങ്ങൾ നിമിത്തമായിരുന്നെന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ടു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En rapport fra Verdens helseorganisasjon viser at mentale sykdommer var årsak til 200 000 dødsfall i 1997.
Dutch[nl]
Uit een verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie blijkt dat geestesziekten in 1997 200.000 levens hebben opgeëist.
Papiamento[pap]
Un informe dje Organisacion Mundial di Salú ta mustra cu na 1997 enfermedad mental tabata responsabel pa 200.000 morto.
Polish[pl]
Według raportu Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) w roku 1997 choroby umysłowe spowodowały śmierć 200 000 osób.
Portuguese[pt]
Também, Rogan Taylor, da Universidade de Liverpool, declarou: “O futebol é uma espécie de religião urbana.
Romanian[ro]
Organizaţia Mondială a Sănătăţii precizează într-un raport că, în 1997, bolile psihice au fost răspunzătoare de moartea a 200 000 de persoane.
Russian[ru]
Судя по докладу Всемирной организации здравоохранения, в 1997 году психические болезни привели к смерти 200 000 человек.
Slovak[sk]
Správa Svetovej zdravotníckej organizácie ukazuje, že v roku 1997 zomrelo následkom duševných chorôb asi 200 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Poročilo Svetovne zdravstvene organizacije kaže, da je zaradi duševnih bolezni leta 1997 umrlo 200.000 ljudi.
Serbian[sr]
Izveštaj Svetske zdravstvene organizacije pokazuje da su mentalne bolesti odgovorne za 200 000 smrtnih slučajeva tokom 1997. godine.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Världshälsoorganisationen bar psykiska sjukdomar ansvaret för 200.000 dödsfall 1997.
Thai[th]
รายงาน ของ องค์การ อนามัย โลก แสดง ว่า โรค ทาง จิตใจ เป็น สาเหตุ ของ การ ตาย 200,000 ราย ใน ปี 1997.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ulat ng World Health Organization na ang dahilan ng 200,000 pagkamatay noong 1997 ay ang sakit sa isip.
Twi[tw]
Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no amanneɛbɔ bi ma ɛda adi sɛ adwenemyare maa nnipa 200,000 wuwui wɔ 1997 mu.
Ukrainian[uk]
За повідомленням Всесвітньої організації охорони здоров’я, у 1997 році психічні захворювання спричинилися до 200 000 смертей.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan tí Àjọ Ìlera Àgbáyé ṣe fi hàn pé ọ̀kẹ́ mẹ́wàá [200,000] ènìyàn ni àrùn ọpọlọ pa ní ọdún 1997.
Zulu[zu]
Umbiko we-World Health Organization ubonisa ukuthi izifo zengqondo zabulala abantu abangu-200-000 ngo-1997.