Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er musikken og dansen blot et medium der gør os klar til visse ’fornøjelser’ — fornøjelser der bliver et supplement til det indledende skridt som dansen er, nemlig seksuelle ytringer i dunkle lokaler?“
German[de]
Stimmt einen die Musik und der Tanz auf bestimmte ,Vergnügungen‘ ein — Vergnügungen, die durch das Tanzen zum Vorspiel sexueller Betätigungen führen können?“
Greek[el]
Μήπως η μουσική και ο χορός μας προετοιμάζουν για ωρισμένες ‘απολαύσεις’—απολαύσεις που ακολουθούν την προκαταρκτική εισαγωγή του χορού, δηλαδή, σεξουαλικές εκφράσεις σε σκοτεινά μέρη;»
English[en]
Are the music and dancing getting us ready for certain ‘pleasures’—pleasures that become an adjunct to the preliminary dancing overtures, namely, sexual expressions in dark places?”
Spanish[es]
¿Nos están preparando la música y el baile para ciertos ‘placeres’... placeres que llegan a ser partes acompañantes de los preliminares que estuvieron envueltos en el baile, a saber, expresiones sexuales en lugares oscuros?”
Finnish[fi]
Valmistaako musiikki ja tanssiminen meitä tiettyihin ’nautintoihin’ – nautintoihin, joille tanssiminen on vain alkusoittona, nimittäin pimeissä paikoissa toteutettaviin sukupuolisuhteisiin?”
French[fr]
Cette musique et cette danse nous poussent- elles à certains “plaisirs” rattachés aux avances qui se font en dansant, autrement dit à des jeux amoureux dans un coin sombre?
Italian[it]
La musica e il ballo ci preparano a certi ‘piaceri’, a quei piaceri che sono una conseguenza dei primi approcci fatti nel ballo, quei piaceri, in breve, che sono espressioni sessuali nel buio?”
Korean[ko]
그 음악과 춤은 우리를 어떤 ‘쾌락’—예비적인 춤의 서곡의 부속물이 되는 쾌락, 즉 어두운 곳에서의 성적 표현으로 인도하기 위해 준비시키고 있는가?”
Norwegian[nb]
Skal musikken og dansen gjøre oss modne for visse ’nytelser’ — nytelser som kommer i tillegg til den rent innledende dansen, nemlig seksuell utfoldelse i mørke kroker?»
Dutch[nl]
Brengen de muziek en het dansen ons in de stemming voor bepaalde ’genoegens’ — genoegens die een uitvloeisel zijn van de inleidende toenaderingen tijdens het dansen, namelijk seksuele uitingen in donkere plaatsen?”
Portuguese[pt]
Estão a música e a dança nos preparando para certos ‘prazeres’ — prazeres que se tornam um complemento das propostas preliminares da dança, a saber, expressões sexuais em lugares escuros?”
Swedish[sv]
Gör musiken och dansen oss inställda på vissa ’nöjen’ — nöjen som är förknippade med inledande närmanden under dansen, nämligen sexuella handlingar på mörka platser?”