Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady působíš právu a pořádku jen problémy už od doby, cos vyrostl z plenek.
German[de]
Sie haben hier Unfrieden gestiftet, seit Sie den Kinderschuhen entwachsen sind.
Greek[el]
Δημιουργείς προβλήματα για την έννομη τάξη από τότε που φόρεσες μακριά παντελόνια.
English[en]
You've been stirrings up trouble for law and order hereabouts ever since you put on long pants.
Spanish[es]
Has causado sólo problemas desde que usas pantalón largo.
Finnish[fi]
Olet aiheuttanut hankaluuksia näillä seuduilla koko aikuisikäsi.
Galician[gl]
Causaches só problemas dende que usas pantalón longo.
Croatian[hr]
A stvaraš nevolje redu i miru otkad si sam oblačiš hlače.
Polish[pl]
Byłeś przyczyną samych problemów dla prawa i porządku w tej okolicy odkad tylko dostałeś długie spodnie.
Portuguese[pt]
Você só têm criado problemas para a justiça, por aqui, desde que deixou de usar fraldas.
Romanian[ro]
Ai făcut necazuri legii şi ordinii de pe aici încă de când ai renunţat Ia găIetuşă.
Serbian[sr]
A stvaraš nevolje redu i miru otkad si sam oblačiš hlače.
Turkish[tr]
Sen uzun pantolon giydiğin andan beri kasabanın huzurunu bozan birisin.