Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва неща и прави от мухата слон за нещата.
Czech[cs]
Něco řekne a udělá z komára velblouda.
English[en]
What--she says stuff and makes a big deal out of things.
Spanish[es]
Dice cosas y las exagera.
French[fr]
Elle dit des choses et en fait toute une affaire.
Hungarian[hu]
Össze-vissza beszél, mindent eltúloz.
Italian[it]
Dice delle cose e ne fa sempre un dramma.
Polish[pl]
Mówi różne rzeczy, robi z tego wielkie halo.
Portuguese[pt]
Como diz coisas e torna tudo sério.
Romanian[ro]
Spune chestii şi face valuri.
Russian[ru]
Она много всего говорит и делает из мухи слона.
Turkish[tr]
Bu tarz şeyleri abartır hep.