Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit blyk verder uit Paulus se stelling in 1 Korinthiërs 11:3: “God [is] die hoof van Christus.”
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٥:٢٨) وتجري رؤية ذلك ايضا في قول بولس في ١ كورنثوس ١١:٣: «رأس المسيح هو الله.»
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 15:28) Ini orog pang maheheling sa 1 Corinto 11:3: “An payo man kan Cristo iyo an Dios.”
Bulgarian[bg]
Това се разбира още от неговото обяснение в 1 Коринтяни 11:3: „Главата на Христос е Бог.“
German[de]
Das geht des weiteren aus seiner Erklärung in 1. Korinther 11:3 hervor: „Das Haupt des Christus . . . ist Gott.“
English[en]
(1 Corinthians 15:28) This is further seen in Paul’s statement at 1 Corinthians 11:3: “The head of the Christ is God.”
Spanish[es]
(1 Corintios 15:28.) Esto se ve, además, por lo que Pablo declara en 1 Corintios 11:3: “La cabeza del Cristo es Dios”.
French[fr]
(1 Corinthiens 15:28). Déjà, en 1 Corinthiens 11:3, il avait écrit: “Le chef du Christ, c’est Dieu.”
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 15:28) Makita ini sing dugang pa sa ginhambal ni Pablo sa 1 Corinto 11:3: “Ang ulo ni Cristo amo ang Dios.”
Croatian[hr]
To bez daljnjega proizlazi i iz njegova objašnjenja u 1. Korinćanima 11:3: “A Kristu je poglavar Bog.”
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 15:28) Þetta má enn fremur sjá af orðum Páls í 1. Korintubréfi 11:3: „Guð [er] höfuð Krists.“
Italian[it]
(1 Corinti 15:28) Lo si capisce anche da ciò che Paolo afferma in 1 Corinti 11:3: “Il capo del Cristo è Dio”.
Korean[ko]
(고린도 전 15:28) 이 점이 “그리스도의 머리는 하나님이시라”는 고린도 전서 11:3에 나오는 바울의 말에 더욱 분명히 나타나 있읍니다.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 15:28) Se ka ku zwelapili si bonwa mwa manzwi a Paulusi kwa 1 Makorinte 11:3 a’ li: “Mulimu ki toho ya Kreste.”
Malagasy[mg]
Tao amin’ny 1 Korintiana 11:3 sahady izy dia nanoratra hoe: “Andriamanitra no lohan’i Kristy.”
Dutch[nl]
Verder vinden wij dit ook in Paulus’ verklaring in 1 Korinthiërs 11:3: „God [is] het hoofd van de Christus.”
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 15:28) Ichi chikuwonedwa mowonjezereka m’ndemanga ya Paulo pa 1 Akorinto 11:3: “Mutu wa Kristu ndiye Mulungu.”
Polish[pl]
Zgodna z tym jest ponadto wypowiedź Pawła z Listu 1 do Koryntian 11:3: „Głową Chrystusa jest Bóg”.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 15:28) Vê-se isso também na declaração de Paulo em 1 Coríntios 11:3: “A cabeça do Cristo é Deus.”
Russian[ru]
Кроме того, в 1 Коринфянам 11:3 Павел заявил: «Христу глава — Бог».
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 15:28, JP) To se nadalje vidi iz Pavlove izjave v 1. Korinčanom 11:3: »Glava Kristusu pa [je] Bog.«
Shona[sn]
(1 VaKorinte 15:28) Ikoku kunoonwazve mukutaura kwaPauro kuri pana 1 VaKorinte 11:3: “Musoro waKristu ndiye Mwari.”
Serbian[sr]
To proizlazi još iz njegovog objašnjenja u 1. Korinćanima 11:3; „Bog je glava Hristu.“
Sranan Tongo[srn]
Morofara wi e feni disi ooktu na ini Paulus ferklari na ini 1 Korinte 11:3: „Gado na a ede fu na Kristus”.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 15:28, NW) Hona ho bonoa hape polelong ea Pauluse ho 1 Ba-Korinthe 11:3: “Hloho ea Kreste ke Molimo.”
Swedish[sv]
(1 Korintierna 15:28) Detta framgår ytterligare av Paulus’ ord i 1 Korintierna 11:3: ”Den Smordes huvud är Gud.”
Tagalog[tl]
(1 Corinto 15:28) Ito’y makikita pa sa pangungusap ni Pablo sa 1 Corinto 11:3: “Ang ulo ng Kristo ay ang Diyos.”
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 15:28) Seno se bonwa gape mo mafokong a ga Paulo mo go 1 Bakorintha 11:3: “Tlhōgō ea ga Keresete ke Modimo.”
Turkish[tr]
Korintoslular 15:28) Bu, Pavlus’un I. Korintoslular 11:3’teki sözlerinden de anlaşılır: “Mesihin başı Allahtır.”
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 15:28) Leswi nakambe swi voniwa eka nhlamuselo ya Pawulo eka 1 Vakorinto 11:3: “Xikwembu i nhloko ya Kriste.”
Tahitian[ty]
Ua papai a‘ena atoa hoi oia i roto i te Korinetia 1, 11:3 e: “O to te Mesia ra upoo, o te Atua ïa.”
Xhosa[xh]
(1 Korinte 15:28) Oku kubonwa ngokubhekele phaya kumazwi kaPawulos akweyoku-1 yabaseKorinte 11:3: “Intloko ke kaKristu nguThixo.”
Chinese[zh]
哥林多前书15:28)我们可以从保罗在哥林多前书11:3所说的话进一步看出这件事来:“上帝是基督的头。”
Zulu[zu]
(1 Korinte 15:28) Lokhu kubonakala ngokwengeziwe emazwini kaPawulu kweyoku-1 Korinte 11:3: “Nenhloko kaKristu inguNkulunkulu.”