Besonderhede van voorbeeld: 6034271929022366547

Bulgarian

" Тя " не би те накарала да се разхождаш с такова приповдигнато настроение.

Czech

Je mi jasný, že to nebude holka, když se neseš jak u vytržení.

Greek

Ελπίζω να μην είναι γυναίκα, που σε κάνει να τριγυρνάς μ'αυτόν τον ονειροπαρμένο τρόπο.

English

I certainly hope it isn't a she that makes you walk around in this enraptured fashion.

Spanish

Espero que no sea una chica la que te ha dejado en ese estado.

Galician

Agardo que non sexa unha rapaza a que te deixou nese estado.

Italian

Be', spero davvero che non sia una lei che ti faccia apparire così in estasi.

Polish

Na pewno przez żadną " oną " nie paradowałabyś taka cała w skowronkach.

Portuguese

Bom, espero que não seja uma " ela " que faça com que você ande assim tão serelepe!

Serbian

Od srca se nadam da te nije ona naterala da tumaraš naokolo, k'o na sedmom nebu.

Turkish

Böyle aklını başından alan her kimse, umarım bir kız değildir.