Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag wat in The New England Journal of Medicine gepubliseer is, is gebaseer op ’n studie wat onder moeders in Kigali, die hoofstad van Rwanda in Sentraal-Afrika, gedoen is.
Arabic[ar]
والتقرير الذي نُشر في مجلة الطب لانكلترا الجديدة، كان مؤسسا على دراسة لامهات في كيڠالي، عاصمة أُمَّة رُوَندا في افريقيا الوسطى.
Cebuano[ceb]
Ang taho, nga gipatik diha sa The New England Journal of Medicine, gipasikad sa usa ka pagtuon sa mga inahan sa Kigali, kabisera sa Sentral Aprikanong nasod sa Rwanda.
Czech[cs]
Zpráva otištěná v časopise The New England Journal of Medicine byla založená na průzkumu matek v Kigali, hlavním městě středoafrické republiky Rwanda.
Danish[da]
Det oplyser en rapport, offentliggjort i The New England Journal of Medicine, som bygger på en undersøgelse af mødre i Kigali, den centralafrikanske stat Rwandas hovedstad.
German[de]
Ein Bericht darüber, der im New England Journal of Medicine erschien, stützte sich auf eine Studie in Kigali, der Hauptstadt von Ruanda (Zentralafrika).
Greek[el]
Η έκθεση που δημοσιεύτηκε στο Ιατρικό Περιοδικό της Νέας Αγγλίας (The New England Journal of Medicine) βασιζόταν σε μια μελέτη που έγινε με αντικείμενο μητέρες από το Κιγκάλι, πρωτεύουσα της Ρουάντα στην κεντρική Αφρική.
English[en]
The report, published in The New England Journal of Medicine, was based on a study of mothers in Kigali, capital of the Central African nation of Rwanda.
Spanish[es]
El informe se publicó en la revista The New England Journal of Medicine y se basó en un estudio efectuado con madres que vivían en Kigali, la capital del país centroafricano de Ruanda.
Finnish[fi]
Tämä The New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistu selostus perustui tutkimukseen, jonka kohteena oli Keski-Afrikassa sijaitsevan Ruandan pääkaupungin Kigalin äitejä.
French[fr]
C’est ce qu’affirment des chercheurs dans un article publié dans le New England Journal of Medicine, appuyant leur conclusion sur une étude réalisée à Kigali, capitale du Rwanda (Afrique centrale).
Hungarian[hu]
Ez a The New England Journal of Medicine folyóiratban kiadott jelentés Kigaliban, a ruandai közép-afrikai ország fővárosában anyákon végzett vizsgálatokra támaszkodik.
Iloko[ilo]
Ti report, nga impablaak ti The New England Journal of Medicine, ket naibatay iti maysa a panagadal kadagiti inna idiay Kigali, kabisera iti nasion ti Central America a Rwanda.
Italian[it]
La notizia, pubblicata sul New England Journal of Medicine, si basava su uno studio condotto fra madri di Kigali, capitale del Ruanda, nell’Africa centrale.
Japanese[ja]
ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に掲載された報告は,中央アフリカにあるルワンダの首都キガリに住む母親たちを対象に行なわれた調査に基づいている。
Korean[ko]
「뉴잉글랜드 의학지」에 발표된 그 보고는 중앙 아프리카 나라 르완다의 수도 키갈리에서 산모들을 대상으로 행한 연구에 기초를 둔 것이다.
Norwegian[nb]
The New England Journal of Medicine publiserte en rapport som var basert på en undersøkelse av mødre i Kigali, hovedstaden i det sentralafrikanske landet Rwanda.
Dutch[nl]
Het in The New England Journal of Medicine gepubliceerde rapport was gebaseerd op een studie onder moeders in Kigali, de hoofdstad van het Centraalafrikaanse land Rwanda.
Portuguese[pt]
Esse informe, publicado em The New England Journal of Medicine, baseava-se num estudo feito com mães em Kigali, capital da nação de Ruanda, na África Central.
Russian[ru]
Отчет, опубликованный в The New England Journal of Medicine, был основан на обследовании, проведенном над матерями в Кигали (столица центральноафриканской страны Руанда).
Slovak[sk]
Správa uverejnená v časopise The New England Journal of Medicine bola založená na prieskume matiek v Kigali, hlavnom meste Rwandy, štátu v strednej Afrike.
Swedish[sv]
Rapporten, som publicerades i tidskriften The New England Journal of Medicine, var grundad på en undersökning av mödrar i Kigali, huvudstaden i den centralafrikanska nationen Rwanda.
Tagalog[tl]
Ang report, inilathala sa The New England Journal of Medicine, ay batay sa isang pag-aaral sa mga ina sa Kigali, kabisera ng bansang Rwanda sa Gitnang Aprika.
Zulu[zu]
Umbiko, owakhishwa kuyiNew England Journal of Medicine, wawusekelwe ekuhlolweni komama eKigali, enhlokodolobha yesizwe saseAfrika Ephakathi esiseRwanda.