Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wäre es nicht besser, wenn die Kommission ein realistischeres Bild von der Wirklichkeit hätte, das berücksichtigen würde, was die maltesische Presse und die Gemeinschaft der Vogelbeobachter sagen?
English[en]
Would it not be better for the Commission to adopt a perspective that takes closer account of the reality of the situation, bearing in mind what the Maltese press and the birdwatching community have said?
Finnish[fi]
Kun muistetaan, mitä Maltan lehdistössä on kirjoitettu ja mitä lintuharrastajat ovat sanoneet, eikö komission olisi parempi tarkastella asiaa selkeämmin todellisen tilanteen perusteella?
French[fr]
Ne serait-il pas plus pertinent pour la Commission d’adopter une perspective plus proche de la réalité, en gardant à l’esprit les propos de la presse maltaise et de la communauté des observateurs d’oiseaux?
Italian[it]
Non sarebbe più consono per la Commissione adottare una prospettiva che indaghi più da vicino la realtà della situazione, tenendo in considerazione quanto espresso dalla stampa maltese e dall’ambiente associativo del ?
Swedish[sv]
Vore det inte bättre om kommissionen intog en hållning där större vikt fästs vid den faktiska situationen och där uppgifter från den maltesiska pressen och fågelskådarkollektivet beaktas?