Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актът относно условията за присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и промените в договорите все пак предвижда, че някои части от договора не се прилагат за Гибралтар(28).
Czech[cs]
Akt o podmínkách přistoupení Dánského království, Irska a Království Velké Británie a Severního Irska a o úpravách smluv nicméně stanoví, že určité části Smlouvy se na Gibraltar nevztahují(28).
Danish[da]
Det bestemmes dog i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene for Kongeriget Danmark, Irland og Det Forende Kongerige Storbritannien og Nordirland og tilpasningerne af traktaterne, at visse dele af traktaten ikke finder anvendelse i Gibraltar (28).
German[de]
Die Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und die Anpassungen der Verträge sieht jedoch vor, dass bestimmte Teile des Vertrags auf Gibraltar nicht anwendbar sind(28).
Greek[el]
Η πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και των προσαρμογών των Συνθηκών προβλέπει ωστόσο ότι ορισμένα τμήματα της Συνθήκης ΕΚ δεν τυγχάνουν εφαρμογής στο Γιβραλτάρ (28).
English[en]
(27) The Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments to the Treaties provides, however, that certain parts of the Treaty are not to apply to Gibraltar. (28)
French[fr]
L’acte relatif aux conditions d’adhésion du Royaume de Danemark, de l’Irlande et du Royaume de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord et aux adaptations des traités prévoit, toutefois, que certaines parties du traité ne s’appliquent pas à Gibraltar (28).
Italian[it]
L’atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell’Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei Trattati prevede tuttavia che talune parti del Trattato non si applichino a Gibilterra (28).
Lithuanian[lt]
Tačiau Akte dėl Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų numatyta, kad tam tikros Sutarties nuostatos Gibraltarui netaikomos(28).
Latvian[lv]
Tomēr Aktā par Dānijas Karalistes, Īrijas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes pievienošanās nosacījumiem un līgumu pielāgošanu ir paredzēts, ka atsevišķas Līguma sadaļas Gibraltāram nav piemērojamas (28).
Maltese[mt]
L-att dwar il-kundizzjonijiet ta’ adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda u tar-Renju tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta’ Fuq u l-emendi għat-Trattati madankollu jipprovdi li ċertu partijiet tat-Trattat ma japplikawx għal Ġibiltà (28).
Polish[pl]
Akt dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej i zmian traktatów stanowi jednak, że niektóre części traktatu nie znajdują zastosowania do Gibraltaru(28).
Portuguese[pt]
O Acto relativo às condições de adesão às Comunidades Europeias do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã‐Bretanha e da Irlanda do Norte e às adaptações dos Tratados dispõe, contudo, que determinadas partes do Tratado não são aplicáveis a Gibraltar (28).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Actul privind condițiile de aderare a Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și adaptările tratatelor prevede că anumite părți din tratat nu se aplică Gibraltarului(28).
Slovak[sk]
4 ES a na ktorom sa uplatňujú ustanovenia Zmluvy ES(27). Akt o podmienkach pristúpenia Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a o zmenách zmlúv však stanovuje, že niektoré časti Zmluvy sa na Gibraltár nevzťahujú(28).