Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό έχει δημιουργήσει αξιοσημείωτες διενέξεις, ακόμα και εχθρότητα, ανάμεσα στις Ηνωμένες Πολιτείες και στους εμπορικούς της εταίρους.
English[en]
This has caused considerable friction, even animosity, between the United States and her trading partners.
Spanish[es]
Esto ha causado considerable fricción, incluso animosidad, entre Estados Unidos y los países con los que esta nación mantiene relaciones comerciales.
Finnish[fi]
Tämä on kiristänyt huomattavasti Yhdysvaltojen ja sen kauppakumppanien välejä ja on synnyttänyt niiden välille jopa vihamielisyyttä.
French[fr]
Cette situation a suscité d’importantes frictions, et même de l’animosité, entre les États-Unis et leurs partenaires commerciaux.
Italian[it]
Questo fatto ha causato notevole attrito, addirittura animosità, tra gli Stati Uniti e i loro partner commerciali.
Japanese[ja]
そのため,米国とその貿易相手国との間には,激しい摩擦が生じており,敵意さえ見られます。
Korean[ko]
이로 인해 미국과 그의 무역 상대국간에는 상당한 불화, 심지어는 적의마저 생기게 되었다.
Norwegian[nb]
Dette har forårsaket betydelige gnisninger, til og med hat, mellom USA og landets handelspartnere.
Dutch[nl]
Dit heeft aanzienlijke wrijving en zelfs vijandigheid veroorzaakt tussen de Verenigde Staten en hun handelspartners.
Portuguese[pt]
Isto tem resultado em considerável atrito, até mesmo em animosidade, entre os Estados Unidos e seus parceiros comerciais.
Swedish[sv]
Detta har lett till en hel del slitningar och även uttryck för hätskhet mellan Förenta staterna och dess handelspartner.
Tagalog[tl]
Ito ay lumikha ng hindi mumunting alitan, kapootan pa nga, sa pagitan ng Estados Unidos at ng kaniyang mga kasosyo sa pangangalakal.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te reira i te mau peapea rahi, i rotopu i te mau Etats-Unis e to ratou mau hoa i te pae tapihooraa tauihaa.
Ukrainian[uk]
Через це виникла значна незгода, а навіть ворожість між Сполученими Штатами Америки а їхніми торговими партнерами.