Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولقد أدت المبادرة الثلاثية المشتركة بين جمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون وتشاد، التي أجازت مُنذ كانون الأول/ديسمبر # للجيوش النظامية للبلدان الثلاثة مطاردة الجماعات المسلحة وقطّاع الطرق الذين يهددون استقرارها على طول الحدود المشتركة، إلى صعوبة استمرار وتمركز هذه الجماعات في أراضي البلدان الثلاثة أو استخدام أراضي هذه البلدان كقواعد خلفية لقواتها
English[en]
It may, however, be presumed that the Central African Republic/Cameroon/Chad tripartite initiative, which since December # has authorized the three countries' regular armies to cross their common borders in pursuing armed groups or roadblockers that are threatening their stability, is making it difficult for rebel groups to establish a long-term presence in the territory of any of the three countries or to use them as a rear base
Spanish[es]
En principio, la iniciativa tripartita de la República Centroafricana, el Camerún y el Chad, que desde diciembre de # autoriza a los ejércitos regulares de los tres países a perseguir más allá de sus fronteras comunes a los grupos armados o salteadores de caminos que amenacen su estabilidad, obstaculiza la implantación duradera de los grupos rebeldes en el territorio de uno de esos tres países y la utilización de esos territorios como base en la retaguardia
French[fr]
A priori, l'initiative tripartite République centrafricaine/Cameroun/Tchad, qui autorise depuis décembre # les armées régulières des trois pays à poursuivre, au-delà de leurs frontières communes, les groupes armés ou les coupeurs de routes qui menacent leur stabilité, rend difficile l'implantation durable de groupes rebelles sur le territoire de l'un des trois pays ou de s'en servir comme base arrière
Russian[ru]
Как представляется, трехсторонняя инициатива Центральноафриканской Республики, Камеруна и Чада, в соответствии с которой начиная с декабря # года подразделения регулярных армий этих трех стран могут преследовать вооруженные группы или дорожных грабителей, которые угрожают их стабильности, за пределами их общих границ, не дает повстанческим группам надолго закрепиться на территории одной из трех стран и использовать ее в качестве своей базы
Chinese[zh]
从理论上讲,由于中非共和国/喀麦隆/乍得三方倡议自 # 年 # 月起准许三国正规军越过共同边界追捕威胁本国稳定的武装团伙或车匪路霸,叛乱团伙已很难持续在三国境内驻扎或利用三国作为后方基地。