Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Preporučujem ricinusovo ulje, a viski za živce.
Czech[cs]
Doporučuji ricinový olej a silnou skotskou na nervy.
German[de]
Ich empfehle Rizinusöl und einen kräftigen Scotch für die Nerven.
Greek[el]
Προτείνω ρετσινόλαδο και ένα δυνατό ουίσκι για τα νεύρα σου.
English[en]
I recommend castor oil, and a stiff Scotch for your nerves.
Spanish[es]
Le recomiendo aceite de ricino y un buen escocés para los nervios.
Finnish[fi]
Suosittelen risiiniöljyä ja tujua viskipaukkua.
Croatian[hr]
Preporučujem ricinusovo ulje, a viski za živce.
Hungarian[hu]
Ricinusolajat ajánlok, és skót whiskyt az idegeire.
Italian[it]
Le consiglio dell'olio di ricino, e uno Scotch forte, per lo stress.
Polish[pl]
Zalecam olej rycynowy i mocną szkocką na nerwy.
Portuguese[pt]
Recomendo óleo de rícino, e uísque para seus nervos.
Romanian[ro]
Vă recomand ulei de ricin şi un scotch tare pentru nervi.
Russian[ru]
Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов.
Slovak[sk]
Odporúčam ricínový olej, a na vaše nervy tuhú škótsku.
Serbian[sr]
Preporučujem ricinusovo ulje, a viski za živce.