Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Оценено е, че повече от 4 000 деца са роби в Лейк Волта, най- голямото, направено от хора езеро в света.
Catalan[ca]
S'estima que hi ha més de 4000 nens esclavitzats al llac Volta, el major llac artificial del món.
Czech[cs]
Je odhadováno, že více než 4000 dětí je zotročených na přehradní nádrži Volta, největší přehradě na světě.
Danish[da]
Det vurderes at der er mere end 4. 000 børn der er slaver på Lake Volta, det største menneskeskabte sø i verden.
German[de]
Man schätzt, dass über 4. 000 Kinder auf dem Volta- Stausee, dem größten künstlichen See der Welt, versklavt sind.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι περισσότερα από 4. 000 παιδιά είναι σκλάβοι στη Λίμνη Βόλτα, τη μεγαλύτερη τεχνητή λίμνη στον κόσμο.
English[en]
It's estimated that more than 4, 000 children are enslaved on Lake Volta, the largest man- made lake in the world.
Esperanto[eo]
Oni taksas, ke pli ol 4000 infanoj laboras kiel sklavoj sur la lago Volta,
Spanish[es]
Se estima que hay más de 4000 niños esclavizados en el lago Volta, el mayor lago artificial del mundo.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je više od 4000 djece porobljeno na jezeru Volta, najvećem umjetnom jezeru na svijetu.
Hungarian[hu]
A becslés szerint 4000- nél is több gyerek van rabszolgasorban a Volta- tónál, a világ legnagyobb mesterséges tavánál.
Italian[it]
Si stima che più di 4. 000 bambini vengano schiavizzati sul Lago Volta, il più grande lago artificiale del mondo.
Latvian[lv]
Lēš, ka vairāk nekā 4000 bērnu ir paverdzināti Voltas ezerā, lielākajā cilvēka izveidotajā ezerā pasaulē.
Macedonian[mk]
Се проценува, дека повеќе од 4 000 деца се поробени на Езерото Волта, најголемото вештачко езеро во светот.
Dutch[nl]
Er is geschat dat meer dan 4000 kinderen als slaaf werken op Lake Volta, het grootste kunstmatige meer in de wereld.
Polish[pl]
Szacuje się, że ponad 4 tys. dzieci jest zniewolonych na wybrzeżu jeziora Wolta, największym sztucznym zbiorniku na świecie.
Portuguese[pt]
Estima- se que mais de 4 000 crianças são escravas no Lago Volta, o maior lago do mundo construído pelo homem.
Romanian[ro]
Se estimează că mai mult de 4. 000 de copii sunt sclavi pe lacul Volta, cel mai mare lac artificial din lume.
Russian[ru]
По приблизительным подсчётам около 4 000 детей вовлечены в рабство на озере Вольта, самом крупном искусственном озере мира.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da je več kot 4. 000 otrok sužnjev na jezeru Volta, največjem umetnem jezeru na svetu.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je više od 4 000 dece porobljeno na jezeru Volta, najvećem veštačkom jezeru na svetu.
Thai[th]
ถูกนํามาเป็นทาสในทะเลสาบวอลตา ( Lake Volta ) ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษย์สร้างขึ้น
Turkish[tr]
Volta Gölü'nde 4, 000 ́den fazla çocuğun köleleştirildiği tahmin ediliyor. Burası dünyanın en büyük suni gölü.
Ukrainian[uk]
За підрахунками понад 4 000 дітей перебувають у рабстві на озері Вольта, найбільшому у світі штучному озері.
Vietnamese[vi]
Ước lượng rằng có hơn 4. 000 trẻ em đang làm nô lệ ở hồ Volta, chiếc hồ nhân tạo lớn nhất thế giới.