Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Reform curricula to better engage girl children and eliminate gender-biased language; apply innovative teaching methods and learning materials that encourage boys and girls to challenge harmful traditional roles and adopt equitable relationships; raise awareness of children’s rights; prepare girls for the workplace; and provide incentives to attract and maintain quality teachers, especially in rural areas.
Spanish[es]
Reformen los planes de estudios para atraer mejor a las niñas y eliminen el lenguaje con sesgos de género; apliquen métodos de enseñanza innovadores y materiales didácticos que alienten a los niños y las niñas a cuestionar los roles tradicionales nocivos y adoptar relaciones equitativas; eleven el nivel de conciencia acerca de los derechos de los niños; preparen a las niñas para el ambiente de trabajo, y brinden incentivos para atraer y mantener maestros de calidad, especialmente en las zonas rurales.
French[fr]
Revoir les programmes scolaires pour solliciter davantage les filles et éliminer les expressions sexistes du langage; utiliser des méthodes d’enseignement novatrices et des supports qui encouragent les garçons et les filles à refuser les rôles traditionnels préjudiciables et à avoir des relations d’égal à égal; sensibiliser aux droits des enfants; préparer les filles au travail; et prévoir des incitations pour attirer et conserver un personnel enseignant de qualité notamment dans les zones urbaines;
Russian[ru]
Внести изменения в учебную программу, с тем чтобы улучшить охват девочек и избавиться от выражений, ущемляющих права женщин; применять новейшую методику преподавания и учебные материалы, которые побуждают девочек и мальчиков противостоять вредному традиционному представлению о выполняемых ими ролях и переводить свои взаимоотношения на равноправную основу; повышать степень осведомленности о правах детей; готовить девочек к трудовой жизни; и изыскивать стимулы для привлечения и удержания высококвалифицированных преподавателей, особенно в сельских районах.
Chinese[zh]
改革教育大纲,更好地善待女童和取消带有性别偏见的语言;适用创新性的教学方法和学习材料,鼓励男孩和女孩向有害的传统角色提出挑战,并建立起平等的关系;提高对女孩权利的认识;为女孩就业作准备;采取能吸引和留住优秀教师的奖励措施,特别是在农村地区。