Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راهنت بأنّها ما زالت تريد ان تحققه
Bulgarian[bg]
Бас държа, че и сега би искала същото.
Czech[cs]
Vsadím se, že by pořád chtěla, aby se to vyplnilo.
Danish[da]
Det vil hun nok stadig.
German[de]
Das will sie bestimmt immer noch.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι ακόμα θα ήθελε να πραγματοποιηθεί.
English[en]
I bet she would still want it to come true.
Spanish[es]
Estoy seguro de que todavía Ie gustaría que se hiciese realidad.
Finnish[fi]
Hän haluaisi sitä vieläkin.
French[fr]
Je parie qu'elle voudrait toujours qu'il se réalise.
Hebrew[he]
אני בטוח שהיא עדיין רוצה שהוא יתגשם.
Croatian[hr]
Kladim se da bi ona to još uvijek željela.
Hungarian[hu]
Szerintem még most is azt akarná.
Italian[it]
Scommetto che lo vuole ancora.
Macedonian[mk]
Се кладам дека таа сеуште тоа го сака.
Norwegian[nb]
Det ville hun fortsatt ønsket.
Dutch[nl]
Dat wil ze nu vast nog.
Polish[pl]
Założę się, że ona nadal chciałaby, żeby tak było.
Portuguese[pt]
E aposto que ela ainda quer que se torne realidade.
Romanian[ro]
Pot să pariez că încă îşi doreşte.
Slovak[sk]
Stavím sa, že ešte aj teraz by to chcela.
Slovenian[sl]
Stavim, da bi še vedno.
Albanian[sq]
Vej bast se ajo ende do ta dëshironte kët.
Serbian[sr]
Kladim se da bi ona to još uvek želela.
Swedish[sv]
Det skulle hon nog fortfarande vilja.
Turkish[tr]
Bahse girerim, hala gerçekleşmesini isterdi.