Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foranstaltninger, som skal bidrage til gennemfoerelsen af det tredje maal i artikel 6, synes at udgoere en gruppe af enkeltstaaende initiativer, uden at der findes talmateriale og en tidsplan, som begrebet »program« kraever.
German[de]
Die Maßnahmen, die als Beitrag zur Erreichung des dritten in Artikel 6 der Richtlinie aufgeführten Zieles genannt werden, stellen offensichtlich einen Komplex isolierter Initiativen dar, ohne daß bezifferte Prognosen und ein Zeitplan aufgestellt worden wären, wie es der Begriff des "Programms" erfordert.
English[en]
The measures cited as serving the third objective laid down by Article 6 appear to be a group of isolated initiatives, without the necessary quantified objectives and timetable required by the notion of a programme.
Spanish[es]
Las medidas de las que se afirma que promueven el tercero de los objetivos contemplados en el artículo 6 constituyen, aparentemente, un conjunto de iniciativas aisladas, sin contar ni con la planificación cuantitativa necesaria ni con el calendario que exige el concepto de programa.
Finnish[fi]
Direktiivin 6 artiklassa kolmantena mainittuun tavoitteeseen liittyvinä pidetyt toimenpiteet vaikuttavat olevan erillisiä ja yksittäisiä hankkeita, joista ei ole esitetty alustavia numerotietoja tai aikatauluja, mitä "ohjelman" käsite edellyttää.
French[fr]
Les mesures citées comme contribuant à la réalisation du troisième objectif mentionné à l'article 6, paraissent constituer un ensemble d'initiatives isolées, sans que des prévisions chiffrées et un calendrier aient été établis, comme l'exige la notion de «programme».
Italian[it]
Le misure descritte come volte a realizzare il terzo obiettivo di cui all'art. 6 sembrano costituire un insieme di iniziative isolate, prive di previsioni quantitative e temporali, come invece richiederebbe una nozione di «programma».
Dutch[nl]
De maatregelen voor de derde doelstelling van artikel 6 van de richtlijn vormen een geheel van op zichzelf staande initiatieven, zonder de nodige kwantitatieve vooruitzichten of een tijdsschema die eigen zijn aan een "programma".
Portuguese[pt]
As medidas citadas no sentido de contribuírem para a realização do terceiro objectivo mencionado no artigo 6._ parecem constituir um conjunto de iniciativas isoladas, sem que tenham sido estabelecidas previsões numéricas ou um calendário, como exige o conceito de «programa».