Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji razlog zasto to zovemo Obavjestajna, g. Callen i zato cete me obavijestiti o svemu prije nego napravimo i korak dalje.
Czech[cs]
Říkáme tomu zpravodajská služba, Pane Callene, což je důvod, proč to teď všechno zveřejníte ještě před tím, než se dostaneme o krok dál.
German[de]
Wir nennen es aus einem bestimmten Grund " Geheimdienstinformation ", Mr. Callen, weswegen Sie uns auch komplett Auskunft geben, bevor wir auch nur einen Schritt weiter gehen.
Greek[el]
Το αποκαλούμε κατασκοπεία για κάποιο λόγο, Κε Κάλεν, και γι αυτό το λόγο θα παρέχεις πλήρη ενημέρωση πριν προχωρήσουμε ένα βήμα παρακάτω.
English[en]
We call it intelligence for a reason, Mr. Callen, which is why you're going to provide full disclosure before we go one step further.
Croatian[hr]
Postoji razlog zašto to zovemo Obavještajna, g. Callen i zato ćete me obavijestiti o svemu prije nego napravimo i korak dalje.
Italian[it]
C'e'un motivo se la chiamiamo intelligence, signor Callen, ed e'per questo che fornirai un'eloquente spiegazione prima di fare anche solo un altro passo.
Dutch[nl]
We verzamelen informatie, Mr Callen, en dus gaat u me eerst alles vertellen vooraleer er nog iemand 1 pas zet.
Polish[pl]
Nie bez powodu nazywamy to wywiadem, panie Callen, dlatego też, dostarczy mi pan wyjaśnień, zanim ruszymy choćby krok dalej.
Portuguese[pt]
Chamamos isso de Inteligência por um motivo, Sr. Callen, e é por isso que irá revelar todos os detalhes antes de prosseguirmos.
Romanian[ro]
Se numesc " informaţii " cu un motiv, dle Callen, de asta îmi vei spune tot înainte să mergem mai departe.
Russian[ru]
Это называется разведкой не случайно, мистер Каллен, и поэтому вы все расскажите, прежде чем мы сделаем еще хоть один шаг.
Slovak[sk]
Hovoríme tomu inteligencia z nejakého dôvodu, pán Callen, čo je dôvod, prečo mi poskytnete úplné zverejnenie predtým, než postúpime o krok vpred.