Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печелим националното, връщаме се, дипломираме се и правим малка сватба с най-близките ни.
Danish[da]
Vinde nationalmesterskaberne, komme tilbage og blive studenter. Så skal vi have et lille kirkebryllup med en rabbiner... og vores nærmeste.
English[en]
win Nationals, come back, graduate, and then just have a nice little church wedding performed by a rabbi with our nearest and dearest.
Finnish[fi]
Sitten kivat pikku kirkkohäät rabbin johdolla - läheisten kanssa.
French[fr]
gagner les Nationales, revenir, être diplômés et puis juste avoir un joli mariage de petite église effectué par un rabbin avec ceux qui nous sont proches et chers.
Croatian[hr]
pobijediti na državnom, maturirati, a onda imati malo crkveno vjenčanje koje će voditi rabin u krugu najbližih.
Hungarian[hu]
megnyerjük az Országost, visszajövünk, elballagunk, aztán lesz egy kis templomi szertartás, egy rabbi vezényletével és a legközelebbi hozzátartozóinkkal.
Indonesian[id]
memenangkan Nasional, kembali, lulus, kemudian dinikahkan kecil-kecilan yang menyenangkan di gereja oleh penghulu dgn orang-orang terdekat dan tersayang kita.
Italian[it]
vincere le Nazionali, tornare, diplomarci, e poi un matrimonio in una chiesetta officiato da un rabbino, con amici e parenti.
Dutch[nl]
Nationals winnen, terugkomen, afstuderen en dan een kleine leuke trouwdag in de kerk, gehouden door onze rabijn met onze familie en vrienden.
Polish[pl]
Wygrać Krajowe, wrócić, zdać, a dopiero potem wzišć lub w małym ko ciółku odprawiony przez rabina w gronie najbliższych.
Portuguese[pt]
Ganhar as Nacionais, voltar, nos formar e então ter um casamento em uma pequena igreja com um rabino com nossos queridos amigos.
Romanian[ro]
să câştigăm la naţionale, să absolvim şi apoi să facem nunta la o bisericuţă drăguţă căsătoriţi de către un rabin cu cei dragi.
Russian[ru]
выиграть Национальные, вернуться, выпуститься, и уж потом провести свадебную церемонию в небольшой церкви с раввином и самыми близкими и родными.
Turkish[tr]
Ulusal yarışmayı kazanmak, geri dönüp mezun olmak ve sonra sevdiklerimizin davetli olduğu, haham tarafından kıyılan küçük bir kilise düğünü.