Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das scheint jedoch die weißen Möwen nicht zu stören, denn sie flattern unruhig, dann graziös schwingend über dem grüngrauen Hafenwasser.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτή η ατμόσφαιρα φαίνεται να έχη λίγη κακή επίδρασι επάνω στους άσπρους γλάρους που φτερουγίζουν τριγύρω ανήσυχα.
English[en]
Interestingly, this atmosphere seems to have little ill effect on the white seagulls that flutter about restlessly.
Spanish[es]
Es interesante que esta atmósfera no parece tener muy mal efecto en las gaviotas blancas que se ven aleteando de continuo de un lugar a otro.
Finnish[fi]
Oli mielenkiintoista, ettei tällainen ilma näyttänyt haittaavan juuri lainkaan valkoisia lokkeja, jotka liikkuivat levottomasti sinne tänne.
French[fr]
Curieusement, cette atmosphère ne semble pas gêner les mouettes blanches qui s’envolent et planent sans repos.
Italian[it]
L’interessante è che quest’atmosfera non sembra avere un cattivo effetto sui candidi gabbiani che svolazzano senza posa.
Japanese[ja]
興味深いことに,このような空気も,休みなく飛び回るシロカモメには,ほとんど害にならないようです。
Korean[ko]
흥미롭게도, 이 대기는 끊임없이 훨훨 나르는 흰 갈매기에게 악 영향을 주는 것 같지 않았다.
Dutch[nl]
Interessant genoeg schijnen de rusteloos rondvliegende witte zeemeeuwen weinig nadeel te ondervinden van deze atmosfeer.
Portuguese[pt]
Interessante é que esta atmosfera parecia pouco incomodar as gaivotas que adejavam incansavelmente.
Swedish[sv]
Denna atmosfär tycks märkligt nog bara ha små skadeverkningar på de vita måsar som rastlöst flyger omkring här.