Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това, в заявени марки No 2 и No 3 кафето на зърна изпълва много по-значителна част от повърхността.
Czech[cs]
Naproti tomu v přihlášených ochranných známkách č. 2 a č. 3 kávová zrna pokrývají mnohem významnější část plochy.
Danish[da]
På de ansøgte varemærker nr. 2 og 3 dækker kaffebønnerne derimod en langt større del af fladen.
German[de]
In den angemeldeten Marken Nrn. 2 und 3 dagegen bedecken die Kaffeebohnen einen viel größeren Teil der Fläche.
Greek[el]
Αντιθέτως, στα επίμαχα σήματα αριθ. 2 και 3, οι κόκκοι καφέ καλύπτουν πολύ μεγαλύτερο τμήμα της επιφάνειας.
English[en]
By contrast, in marks Nos 2 and 3 the coffee beans cover a much greater part of the surface area.
Spanish[es]
En cambio, en las marcas solicitadas nos 2 y 3, los granos de café cubren una parte mucho mayor de la superficie.
Estonian[et]
See-eest taotletavatel kaubamärkidel nr 2 ja 3 katavad kohvioad kinni pindalast palju suurema osa.
Finnish[fi]
Rekisteröidyiksi haetuissa tavaramerkeissä nro 2 ja nro 3 kahvipavut peittävät puolestaan paljon suuremman osan pinta-alasta.
French[fr]
En revanche, dans les marques demandées nos 2 et 3, les grains de café couvrent une partie beaucoup plus importante de la surface.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a 2. és 3. sz. bejelentett védjegyeken a kávészemek a terület sokkal jelentősebb részét foglalják el.
Italian[it]
Nei marchi richiesti nn. 2 e 3, invece, i chicchi di caffè coprono una parte ben più ampia della superficie.
Lithuanian[lt]
O prašomuose įregistruoti prekių ženkluose Nr. 2 ir 3 kavos pupelės dengia daug didesnę paviršiaus ploto dalį.
Latvian[lv]
Turpretim reģistrācijai pieteiktajās preču zīmēs Nr. 2 un Nr. 3 kafijas pupiņas aizņem daudz lielāku virsmas daļu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, fit-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni Nri 2 u 3, il-kafeni jkopru parti ikbar mill-wiċċ.
Dutch[nl]
Daarentegen beslaan de koffiegranen in de aangevraagde merken nrs. 2 en 3 een veel belangrijker deel van het oppervlak.
Polish[pl]
Natomiast w zgłoszonych znakach towarowych nr 2 i 3 ziarna kawy pokrywają istotnie znaczniejszą część powierzchni.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, nas marcas requeridas n.os 2 e 3, os grãos de café cobrem uma parte muito maior da superfície.
Romanian[ro]
În schimb, în cadrul mărcilor solicitate nr. 2 și 3, boabele de cafea acoperă o parte mult mai importantă a suprafeței.
Slovak[sk]
Naopak v prihlasovaných ochranných známkach č. 2 a 3 kávové zrnká pokrývajú podstatne väčšiu časť plochy.
Slovenian[sl]
Nasprotno na prijavljenih znamkah št. 2 in 3 kavno zrnje prekriva veliko večji del površine.
Swedish[sv]
I de sökta varumärkena nr 2 och 3 upptar kaffebönorna däremot en mycket större del av ytan.