Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما ساعدهما ( كاسبر ) في نقل الأحجار الكريمة
Bulgarian[bg]
Помогнал им е да продадат камъните.
Bosnian[bs]
Caspere im je vjerojatno pomogao s kamenjem.
Czech[cs]
Caspere jim asi pomáhal s přepravou.
Danish[da]
Caspere hjalp dem nok med at sælge stenene.
German[de]
Caspere half ihnen wahrscheinlich, die Steine zu verlagern.
Greek[el]
Ο Κάσπερ βοήθησε να σπρώξουν τα πετράδια.
English[en]
Caspere probably helped them move the stones.
Spanish[es]
Caspere ayudó a mover las piedras.
Basque[eu]
Casperek diamanteak gordeko zituen.
Finnish[fi]
Caspere auttoi myymään kivet.
Hebrew[he]
קספר עזר כנראה למכור את היהלומים.
Croatian[hr]
Kasper im je verovatno pomogao da prošvercuju dijamante.
Hungarian[hu]
Caspere segíthetett a szállításban.
Indonesian[id]
Casper mungkin membantu mereka memindahkan berliannya.
Italian[it]
Forse Caspere li aiutò a spostare le pietre.
Japanese[ja]
カスパー が 石 の 移動 を 手伝 っ て あげ た ん だ ろ う ね
Macedonian[mk]
Каспер изгледа им помогнал да ги изнесат камењата.
Norwegian[nb]
Caspere hjalp dem sikkert med å selge steinene.
Dutch[nl]
Caspere hielp ze vast de stenen te verplaatsen.
Polish[pl]
Caspere pewnie pomógł im przenieść diamenty.
Portuguese[pt]
O Caspere deve ter ajudado a levar os diamantes.
Romanian[ro]
Caspere probabil i-a ajutat să mute diamantele.
Russian[ru]
кАспер помог им толкнуть камушки.
Slovenian[sl]
Casper jim je verjetno pomagal z diamanti.
Serbian[sr]
Каспер им је вероватно помогао да прошверцују дијаманте.
Swedish[sv]
Caspere hjälpte nog till med att kränga stenarna.
Turkish[tr]
Muhtemelen taşları satmalarına Caspere yardım etti.
Vietnamese[vi]
Caspere hẳn đã giúp di dời số kim cương.