Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но предполагам, че са се отзовали на обаждане.
Danish[da]
Men jeg gætter på, at de er taget af sted for at udrydde.
Greek[el]
Αλλά αν έπρεπε να μαντέψω, θα έλεγα πως πήγαν για " συγκομιδή ".
English[en]
But if I had to guess, I would say they've gone to cull.
Spanish[es]
Pero si tuviera que adivinar, diría que se han ido a recoger.
Estonian[et]
Mina pakuksin, et nad on läinud toitu koguma.
Finnish[fi]
Mutta voisin arvata heidän menneen harventamaan.
Hebrew[he]
אך אם היה עלי לנחש, הייתי אומר שהם הולכים ללקט.
Croatian[hr]
Ali, ako mogu pogađati, išli su na hranjenje.
Hungarian[hu]
De ha tippelnem kellene, azt mondanám, hogy aratni mentek.
Dutch[nl]
Ik zou denken dat ze op weg zijn naar een culling.
Polish[pl]
Ale gdybym miał zgadywać, wybierają się na żniwa.
Portuguese[pt]
Mas se tivesse que adivinhar diria que eles foram colher.
Romanian[ro]
Dar dacă trebuie să presupun, aş spune că au plecat să se hrănească.
Slovak[sk]
Ale ak by som musel hádať, povedal by som, že idú loviť.
Slovenian[sl]
Verjetno so se šli hranit.
Swedish[sv]
Skulle tro att de är där för gallring.
Turkish[tr]
Ama eğer tahmin etmem gerekirse, onların toplamaya gittiklerini söyleyebilirim.