Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г. емисиите на парникови газове в ЕС бяха вече с 23 % по-ниски от равнищата през 1990 г. по неокончателни данни за 2016 г., като се изключи земеползването, промените в земеползването и горското стопанство (ЗПЗГС) и като се включи международното въздухоплаване (вж. фигура 1 ).
Czech[cs]
V roce 2016 byly emise skleníkových plynů v EU již o 23 % nižší, než byla úroveň z roku 1990, a to na základě předběžných údajů za rok 2016, bez započtení využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF) a včetně mezinárodní letecké dopravy (viz Figure 1 ).
Danish[da]
I 2016 var EU's drivhusgasemissioner allerede 23 % under 1990-niveauet baseret på foreløbige data fra 2016, eksklusive arealanvendelse, ændring af arealanvendelse og skovbrug (LULUCF), men inklusive international luftfart (se figur 1 ).
German[de]
Nach vorläufigen Daten aus dem Jahr 2016 lagen die Treibhausgasemissionen in der EU 2016 bereits um 23 % unter dem Stand von 1990 (ohne Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF), aber mit internationalem Flugverkehr) (siehe Abbildung 1 ).
Greek[el]
Το 2016, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην ΕΕ ήταν ήδη κατά 23 % κάτω από το επίπεδο του 1990 βάσει των προκαταρκτικών στοιχείων του 2016, με εξαίρεση τη χρήση γης, την αλλαγή της χρήσης της γης και τη δασοκομία (LULUCF) και συμπεριλαμβανομένων των διεθνών αερομεταφορών (βλέπε διάγραμμα 1 ).
English[en]
In 2016, the EU greenhouse gas emissions were already 23 % below the 1990 level based on preliminary 2016 data, excluding land use, land use change and forestry (LULUCF) and including international aviation (see Figure 1 ).
Spanish[es]
En 2016, las emisiones de gases de efecto invernadero de la UE ya eran un 23 % inferiores al nivel de 1990 en base a los datos preliminares de 2016, excluidas las actividades de uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura pero incluida la aviación internacional (véase la ilustración 1).
Estonian[et]
2016. aasta esialgsete andmete põhjal oli ELi kasvuhoonegaaside heide 2016. aastal 23 % allpool 1990. aasta taset, välja arvatud maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse sektoris (LULUCF) ja kaasa arvatud rahvusvahelises lennunduse sektoris (vt joonis 1 ).
Finnish[fi]
Vuonna 2016 EU:n kasvihuonekaasupäästöt olivat kyseisen vuoden alustavien tietojen mukaan jo 23 % alle vuoden 1990 tason, kun mukaan luetaan maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous (jäljempänä ’LULUCF-sektori’) muttei kansainvälistä lentoliikennettä (ks. kuva 1 ).
French[fr]
Sur la base des données préliminaires de 2016, en excluant l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie (UTCATF) et en incluant le trafic aérien international, les émissions de gaz à effet de serre dans l’Union étaient , déjà de 23 % inférieures aux niveaux de 1990 en 2016 (voir Figure 1 ).
Croatian[hr]
Na temelju preliminarnih podataka za 2016. te je godine razina emisija stakleničkih plinova EU-a već bila 23 % niža od razine iz 1990., isključujući korištenje zemljišta, prenamjenu zemljišta i šumarstvo (LULUCF) te uključujući međunarodni zračni promet (vidjeti sliku 1.).
Hungarian[hu]
A 2016-os előzetes adatok alapján 2016-ban az EU üvegházhatásúgáz-kibocsátása már 23 %-kal volt alacsonyabb az 1990-es szintnél, nem számítva a földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás (LULUCF) hatásait, beleszámítva viszont a nemzetközi légi közlekedésből eredő kibocsátásokat (lásd: 1. ábra ).
Italian[it]
Nel 2016, sulla base dei dati preliminari per tale anno, le emissioni di gas a effetto serra dell'UE erano già inferiori del 23% rispetto al livello del 1990, escludendo l'uso del suolo, i cambiamenti di uso del suolo e la silvicoltura (LULUCF) e includendo il trasporto aereo internazionale (cfr. la Figure 1 ).
Lithuanian[lt]
Remiantis preliminariais 2016 m. duomenimis, 2016 m. ES išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekis jau buvo 23 proc. mažesnis nei 1990 m., išskyrus žemės naudojimo, žemės naudojimo paskirties keitimo ir miškininkystės (LULUCF) sektorių ir įskaitant tarptautinę aviaciją (žr. 1 pav.).
Latvian[lv]
ES siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas 2016. gadā jau bija par 23 % mazākas nekā 1990. gadā, kā liecina sākotnējie dati par 2016. gadu (te neietilpst zemes izmantošana, zemes izmantošanas maiņa un mežsaimniecība (LULUCF), bet ietilpst starptautiskā aviācija (sk. Figure 1 . diagrammu).
Maltese[mt]
Fl-2016, l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (GHG) diġà kienu 23 % inqas mil-livell tal-1990 fuq il-bażi tad-data preliminari tal-2016, esklużi l-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija (LULUCF) u inkluża l-avjazzjoni internazzjonali (ara l-Figura 1).
Dutch[nl]
In 2016 waren de broeikasgasemissies van de EU, gebaseerd op voorlopige gegevens over 2016, reeds 23 % onder het niveau van 1990, exclusief landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) en inclusief internationale luchtvaart (zie Figure 1 ).
Polish[pl]
W 2016 r. emisja gazów cieplarnianych była już na poziomie o 23 % niższym od poziomu z 1990 r. w oparciu o wstępne dane za 2016 r., bez uwzględnienia użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa (LULUCF), ale z uwzględnieniem lotnictwa międzynarodowego (zob. Rysunek 1).
Portuguese[pt]
Em 2016, excluindo o uso do solo, a alteração do uso do solo e as florestas (o denominado setor Lulucf) e incluindo a aviação internacional, as emissões de gases com efeito de estufa da UE ficaram 23 % abaixo do nível de 1990, com base em dados preliminares de 2016 (ver figura 1 ).
Romanian[ro]
În 2016, emisiile de gaze cu efect de seră ale UE erau deja cu 23 % sub nivelul din 1990, pe baza datelor preliminare din 2016, excluzând exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultura (LULUCF) și incluzând aviația internațională (a se vedea Figura 1 ).
Slovak[sk]
Úroveň emisií skleníkových plynov v EÚ bola v roku 2016 podľa predbežných údajov na daný rok o 23 % nižšia v porovnaní s rokom 1990, bez emisií z využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva (LULUCF) a vrátane emisií z medzinárodnej leteckej dopravy (pozri Graf 1).
Slovenian[sl]
Na podlagi predhodnih podatkov za leto 2016 so bile leta 2016 emisije toplogrednih plinov v EU že 23 % pod ravnjo iz leta 1990, razen rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva (LULUCF) ter vključno z mednarodnim letalskim prometom (glej sliko 1 ).
Swedish[sv]
År 2016 var EU:s utsläpp av växthusgaser redan 23 % mindre än 1990 års nivå enligt preliminära uppgifter för 2016, exklusive markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) och inräknat internationell luftfart (se diagram 1).