Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двата основни сегмента на заместващите импланти са: а) динамични стабилизиращи системи (гръбначни динамични стабилизиращи системи на базата на задна инструментация с транспедикуларни винтове и междупрешленни стабилизиращи изделия); и б) изкуствени (заместващи) дискове за лумбални и шийни прешлени.
Czech[cs]
Dvěma hlavními segmenty nefúzních implantátů jsou a) dynamické stabilizační systémy (zadní dynamické stabilizační systémy na bázi pedikulárního šroubu a interspinální stabilizační systémy) a b) umělé disky pro bederní a krční páteř.
Danish[da]
De to hovedgrupper af ikkefusionsimplantater er a) dynamiske stabiliseringssystemer (pedikkelskruebaserede posteriore dynamiske stabiliseringssystemer og interspinøst stabiliseringsudstyr) og b) kunstige diske til den cervikale og lumbale del af rygsøjlen.
German[de]
Die beiden Hauptsegmente bei Nicht-Fusions-Implantaten sind a) dynamische Stabilisierungssysteme (posteriore dynamische Stabilisierungssysteme anhand von Pedikelschrauben und interspinale Stabilisierungsprodukte) und b) künstliche Bandscheiben für Hals- und Lendenwirbelsäule.
Greek[el]
Οι δύο βασικές επιμέρους κατηγορίες εμφυτευμάτων μη σπονδυλοδεσίας είναι i) τα συστήματα δυναμικής σταθεροποίησης (συστήματα οπίσθιας δυναμικής σταθεροποίησης βασιζόμενα σε διαυχενικό κοχλία) και ii) οι τεχνητοί δίσκοι για την οσφυϊκή και την αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης.
English[en]
The two main segments of non-fusion implants are (a) dynamic stabilisation systems (pedicle-screw-based posterior dynamic stabilisation systems and interspinous stabilisation devices) and (b) artificial discs for lumbar and cervical spine.
Spanish[es]
Los dos segmentos principales de los implantes que no son de fusión son: a) sistemas de estabilización dinámica (sistemas de estabilización dinámica posterior basados en sistemas de tornillos pediculares y sistemas de estabilización interespinosa, y b) discos artificiales para la espina lumbar y cervical.
Estonian[et]
Mittefusiooniimplantaatide kaks peamist osa on a) dünaamilised stabilisatsioonisüsteemid (jätkekruvil põhinevad posterioorsed dünaamilised stabilisatsioonisüsteemid ja ogajätkete vahelised stabilisatsiooniseadmed) ja b) lülisamba nimme- ja kaelaosa kunstlikud lülivahekettad.
Finnish[fi]
Muiden kuin luudutusimplanttien kaksi tärkeintä markkinasegmenttiä ovat (a) dynaamiset stabilisaatiojärjestelmät (pedikkeliruuveihin perustuvat posterioriset dynaamiset stabilisaatiojärjestelmät ja interspinaaliset stabilisaatiolaitteet) ja (b) lannerangan ja kaularangan välilevyproteesit.
French[fr]
Les deux principaux segments des dispositifs de non-fusion sont: a) les systèmes de stabilisation dynamique (systèmes de stabilisation dynamique postérieurs à vis pédiculaire et systèmes de stabilisation interspinaux); et b) les disques artificiels destinés à la colonne lombaire et la colonne cervicale.
Hungarian[hu]
A nem fúziós implantátumok két fő szegmense a következő: a) dinamikus stabilizáló rendszerek (transpeduncularis csavarozáson alapuló háti dinamikus stabilizáló rendszerek és csigolyaközi (interspinosus) stabilizáló eszközök) és b) mesterséges porckorongok az ágyéki (lumbális) és nyaki (cervicalis) gerincszakaszhoz.
Italian[it]
I due principali segmenti degli impianti non fusion sono: a) i sistemi di stabilizzazione dinamica (sistemi di stabilizzazione dinamica posteriore con viti peduncolari e dispositivi di stabilizzazione interspinosi), b) i dischi artificiali per il rachide lombare e cervicale.
Lithuanian[lt]
Du pagrindiniai ne sujungimo implantų segmentai: a) dinaminės stabilizavimo sistemos (transpedikulinių sraigtų užpakalinės dinaminės stabilizavimo sistemos ir interspinalinio stabilizavimo įtaisai); b) dirbtiniai juosmens ir kaklo sričių stuburo diskai.
Latvian[lv]
Divi galvenie nesaaudzējamo implantu segmenti ir a) dinamiskās stabilizācijas sistēmas (uz stumbra skrūvēm balstītas muguras dinamiskās stabilizācijas sistēmas un mugurkaula iekšējās stabilizācijas ierīces) un b) mākslīgie diski mugurkaula jostas un kakla zonai.
Maltese[mt]
Iż-żewġ setturi ewlenin ta’ impjanti ta' nonfużjoni huma (a) is-sistemi ta’ stabilizzazzjoni dinamika (sistemi ta' stabbilizzazzjoni dinamika posterjuri abbażi ta' viti tal-pediċin u apparat ta' stabbilizzazzjoni fis-sinsla) u (b) id-diski artifiċjali għas-sinsla lumbari u ċervikali.
Dutch[nl]
De twee hoofdsegmenten van niet-fusie-implantaten zijn a) dynamische stabilisatiesystemen (op pedikelschroeven gebaseerde posterieure dynamische stabilisatiesystemen en interspinale stabilisatiesystemen) en b) kunstmatige tussenwervelschijven voor de lumbale en cervicale wervelkolom.
Polish[pl]
Dwa główne segmenty implantów nieusztywniających obejmują: a) systemy dynamicznej stabilizacji (systemy śrub przeznasadowych i prętów do dynamicznej stabilizacji tylnej i wewnątrzkręgosłupowe systemy stabilizacji) oraz b) sztuczne dyski dla kręgosłupa lędźwiowego i szyjnego.
Portuguese[pt]
Os dois principais segmentos de implantes sem fusão são a) os sistemas de estabilização dinâmica (sistemas de estabilização dinâmica posterior baseados em parafusos pediculares e dispositivos de estabilização interespinhosa) e b) os discos artificiais para a coluna lombar e cervical.
Romanian[ro]
Cele două segmente principale de implanturi fără fuziune sunt: (a) sistemele de stabilizare dinamică (sistemele de stabilizare dinamică posterioare pe bază de șurub pedicular și dispozitivele de stabilizare intervertebrale); și (b) discurile artificiale pentru coloana lombară și cervicală.
Slovak[sk]
Dva hlavné segmenty nespevňujúcich implantátov sú a) dynamické stabilizačné systémy (zadné dynamické stabilizačné systémy na základe pedikulárnych skrutiek a interspinózne stabilizačné pomôcky) a b) umelé platničky na lumbálnu a cervikálnu chrbticu.
Slovenian[sl]
Dva glavna segmenta v okviru vsadkov, ki se ne uporabljajo za fuzijo, sta (a) dinamični sistemi fiksiranja (sistemi posteriornega dinamičnega fiksiranja s pedikularnim vijakom in pripomočki za interspinalno fiksiranje) in (b) umetni diski za lumbalni in cervikalni del hrbtenice.
Swedish[sv]
De två huvudsakliga segmenten när det gäller implantat ej avsedda för ryggradsfusion är a) system för dynamisk stabilisering (system för bakre dynamisk stabilisering med pedikelskruvar och produkter för stabilisering av kotkropparnas spinalutskott) och b) artificiella diskar för lumbala och cervikala ryggraden.