Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر لنا موزع المهام فتاة جديدة لجمع التوت
Bulgarian[bg]
Нашата стюард донесе на ново момиче да вземем нашите плодове.
Czech[cs]
Náš sluha přivedl novou dívku, aby sbírala borůvky.
Greek[el]
Ο επιστάτης μας, έφερε ένα νέο κορίτσι για να μαζέψει τα μούρα.
English[en]
Our steward has brought on a new girl to pick our berries.
Spanish[es]
Nuestro mayordomo ha traído una nueva chica para recoger nuestras bayas.
Finnish[fi]
Uusi tyttö tuli poimimaan marjoja.
Hungarian[hu]
Az inas hozott egy új lányt, hogy bogyókat gyűjtsön.
Italian[it]
Il nostro tesoriere ha assunto una nuova ragazza per la raccolta delle bacche.
Norwegian[nb]
Ei ny jente skal plukke bær til oss.
Dutch[nl]
Onze hofmeester heeft een nieuw meisje gebracht om onze bessen plukken.
Polish[pl]
Zarządca sprowadził nową dziewczynę do zbierania jagód.
Portuguese[pt]
Nosso Camareiro trouxe uma rapariga nova para apanhar bagas.
Romanian[ro]
Majordomul nostru a adus o fată nouă pentru a alege fructele de pădure.
Russian[ru]
Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды.
Serbian[sr]
Naš stjuard je doveo novu devojku za branje malina.
Swedish[sv]
En ny flicka ska plocka bär åt oss.
Turkish[tr]
Kâhyamız meyve toplaması için yeni bir kız getirdi.