Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ethvert tilfælde af tandkødsbetændelse, også på de indledende stadier, kræver en grundig tandrensning.
German[de]
Jede Zahnfleischerkrankung, die noch nicht zu weit fortgeschritten ist, erfordert ein gründliches Reinigen und Polieren der Zähne.
Greek[el]
Κάθε περίπτωση ουλίτιδας που δεν έχει επιδεινωθεί σοβαρά, απαιτεί γενικό καθάρισμα και γυάλισμα των δοντιών.
English[en]
Every case of gum disease that has not progressed too far requires a thorough scaling and polishing of the teeth.
Spanish[es]
Todo caso de la enfermedad periodontal que no haya progresado demasiado requiere que se quite todo el sarro de los dientes y se les pula.
Finnish[fi]
Jokainen ientulehdustapaus, joka ei ole edennyt liian pitkälle, vaatii hammaskiven huolellista poistamista ja hampaitten kiillotusta.
French[fr]
Si le mal n’est pas trop avancé, il nécessite un nettoyage et un polissage complet des dents.
Indonesian[id]
Dalam setiap kasus penyakit gusi yang belum terlalu parah, gigi harus dikelupas dan dipoles dengan saksama.
Italian[it]
Ogni caso di malattia del periodonto che non è progredita troppo richiede una buona pulizia dei denti.
Japanese[ja]
余り進行していない歯茎の病気はいずれの場合にも,歯石を徹底的に除き,歯をみがきあげることが求められます。
Korean[ko]
그리 심하지 않는 경우에도 이 병은 모두 치아의 철저한 치석 제거와 연마를 요하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Alle tilfelle av sykdommen som ikke har kommet for langt, krever en grundig tannrensing og sliping av tennene.
Dutch[nl]
Ieder geval van tandvleesaandoening dat niet te ver is voortgeschreden, vergt grondig schoonmaken en polijsten van het gebit.
Portuguese[pt]
Todo caso de doença peridental que não está muito adiantada requer que se tire cabalmente o tártaro dos dentes e que se faça uma limpeza plena deles.
Swedish[sv]
Det är nämligen så att i alla de fall av parodontal sjukdom där sjukdomen inte har framskridit alltför långt krävs det en noggrann rengöring och putsning av tänderna.
Turkish[tr]
İlerlemiş olan her dişeti hastalığı vakası, dişlerin baştan başa kürete edilip (kazınıp) temizlenmesini gerektirir.