Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لو لم أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى
Bulgarian[bg]
Ако не го зашия до един час, той ще умре.
Bosnian[bs]
Ako mu to ne zašijem u slijedećih sat vremena, on je mrtav.
Czech[cs]
Jestli to nespravím do hodiny, je po něm.
Danish[da]
Syer jeg det ikke sammen inden for den næste time, dør han.
German[de]
Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
Greek[el]
Αν δεν το ράψω μέσα σε μια ώρα... θα πεθάνει.
English[en]
Now, if I don't stitch that back up in the next hour, he's dead.
Spanish[es]
Ahora, si no lo suturo en la siguiente hora, muere.
Estonian[et]
Kui ma seda ühe tunni jooksul kinni ei õmble, siis ta sureb.
Finnish[fi]
Jos en ompele sitä kiinni tunnin sisällä, hän kuolee.
French[fr]
Si je recouds pas ça dans l'heure, c'est un homme mort.
Hebrew[he]
אם לא אתפור את החתך בשעה הקרובה, הוא ימות.
Croatian[hr]
Ako to ne zašijem u idućih 1 h, on je mrtav.
Hungarian[hu]
Ha nem varrom össze az elkövetkező egy órában, meghal.
Icelandic[is]
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann.
Italian[it]
Ora, se non la richiudo entro un'ora... morira'.
Norwegian[nb]
Nå vis jeg ikke syr den på igjen innen får timer, er han død.
Dutch[nl]
Als ik dat niet binnen het uur hecht, kan hij't schudden.
Polish[pl]
Jeśli w ciągu godziny tego nie zaszyję, on umrze.
Portuguese[pt]
Agora se eu não costurar isso na próxima hora, ele estará morto.
Romanian[ro]
Dacă nu cos aia la loc într-o oră, va muri.
Russian[ru]
Если я его не зашью в течение часа, он покойник!
Slovenian[sl]
Če ga ne zakrpam v naslednji uri, bo umrl.
Serbian[sr]
Ако то не ушијем ѕа сат времена, он је мртав човек.
Swedish[sv]
Om det inte sys igen under den närmaste timmen så dör han.
Turkish[tr]
Şimdi onu dikmezsem Bir saat içinde ölecek.