Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While this draft was discussed and significantly amended in the Permanent Council's Committee on Juridical and Political Affairs, the adoption of the United Nations Declaration in # helped, as one commentator has phrased it, “to extract the draft OAS Convention from the lethargy in which it was mired”
Spanish[es]
Si bien este proyecto se discutió y modificó considerablemente en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente, la proclamación de la Declaración de las Naciones Unidas en # ayudó, según señaló un comentarista, a "sacar el proyecto de la Convención de la OEA del letargo en que se encontraba"
French[fr]
Tandis que cette première version était en cours d'examen et que des amendements importants y étaient apportés par la Commission des questions juridiques et politiques du Conseil permanent, l'ONU a adopté la Déclaration de # ce qui, selon les termes employés par un commentateur, a contribué à sortir le projet de convention de l'OEA de la léthargie dans laquelle il avait sombré
Russian[ru]
Хотя этот проект рассматривался Комитетом постоянного совета по юридическим и политическим вопросам, который внес в него существенные поправки, принятие в # году Декларации Организации Объединенных Наций способствовало, по выражению одного комментатора, "выведению проекта конвенции ОАГ из состояния летаргии, в котором он находился"
Chinese[zh]
在常设理事会的司法和政治事务委员会讨论该草案并予以作大幅度修正时 # 年通过了《联合国宣言》,这正如一位评论家所述的那样,有助于“使美洲组织的公约草案脱离它所陷入的停滞不前状态”。