Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gebied het ’n werkersgemeenskap by ’n suikerraffinadery ingesluit.
Amharic[am]
ክልላቸው በስኳር ማጣሪያ ፋብሪካ ውስጥ የሚሠሩ ሠራተኞች የሚኖሩበትን ቦታ የሚጨምር ነበር።
Arabic[ar]
وقد شملت مقاطعتهما تجمعا سكنيا للعمال في معمل تكرير السكر.
Central Bikol[bcl]
Kabale sa teritoryo ninda an sarong grupo nin mga trabahador sa sarong pabrika nin asukar.
Bemba[bem]
Icifulo cabo ica kubombelamo casanshishemo ikomboni lya babomfi ba pa cifulo bapangilapo shuga.
Bangla[bn]
চিনি শোধনাগারের শ্রমিকদের একটি কলোনীও তাদের প্রচার কাজের এলাকার অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Cebuano[ceb]
Lakip sa ilang teritoryo mao ang kolonya sa mga trabahante sa intosan sa tubo.
Czech[cs]
K jejich obvodu patřila i dělnická osada, ve které bydleli zaměstnanci cukrovaru.
Danish[da]
I deres nye distrikt var der nogle som arbejdede på et sukkerraffinaderi.
German[de]
Zu ihrem Gebiet gehörte eine Siedlung, in der Arbeiter einer Zuckerraffinerie wohnten.
Greek[el]
Ο τομέας τους περιλάμβανε μια συνοικία εργατικών κατοικιών κοντά σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ζάχαρης.
English[en]
Their territory included a colony of workers at a sugar refinery.
Spanish[es]
Su territorio incluía una comunidad de trabajadores de una refinería de azúcar.
Estonian[et]
Nende territooriumil asus ka suhkrurafineerimistehase töölisasula.
Finnish[fi]
Heidän alueeseensa kuului eräs yhdyskunta, jossa asui sokeritehtaan työntekijöitä.
French[fr]
Leur territoire comprenait les logements ouvriers d’une raffinerie de sucre.
Ga[gaa]
Sikle feemɔ nitsumɔ he ko mli nitsulɔi fata amɛ shikpɔŋkuku lɛ he.
Hindi[hi]
उनके क्षेत्र में एक चीनी परिष्करण-शाला के कर्मचारियों की बस्ती शामिल थी।
Hiligaynon[hil]
Ang ila teritoryo naglakip sa isa ka hubon sang mga mamumugon sa repinarya sang kalamay.
Croatian[hr]
Njihovo je područje obuhvaćalo radničku koloniju u šećerani.
Hungarian[hu]
Területük magában foglalt egy cukorfinomító mellett fekvő munkásnegyedet.
Indonesian[id]
Wilayah mereka termasuk sebuah koloni pekerja di sebuah lokasi penggilingan tebu.
Italian[it]
Il loro territorio includeva una colonia di operai di uno zuccherificio.
Japanese[ja]
区域には,砂糖精製所で働く人たちの居留地が含まれていました。
Korean[ko]
그들의 구역 내에는 제당 공장 근로자 촌이 있었다.
Lingala[ln]
Teritware na bango esangisaki mpe kartyé ya basáli ya kompanyi moko ya sukali.
Malagasy[mg]
Nahatafiditra antokona mpiasa tao amin’ny trano iray fanadiovan-tsiramamy ny faritanin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Нивното подрачје опфаќало една колонија работници кои работеле во рафинеријата за шеќер.
Malayalam[ml]
തികച്ചും പ്രയാസകരമായ ഒരു കാര്യംതന്നെ.
Marathi[mr]
त्यांच्या क्षेत्रामध्ये साखर कारखान्यातील कामगारांची एक वसाहत होती.
Burmese[my]
သူတို့၏ရပ်ကွက်တွင် သကြားချက်စက်ရုံလုပ်သားစုတစ်စုရှိသည်။
Norwegian[nb]
I distriktet deres lå det en arbeidskoloni som var knyttet til et sukkerraffineri.
Dutch[nl]
Hun gebied omvatte ook een nederzetting van arbeiders van een suikerraffinaderij.
Northern Sotho[nso]
Tšhemo ya bona e be e akaretša sehlopha sa bašomi ba lefelong la go hlwekiša swikiri.
Nyanja[ny]
Gawo lawo linaphatikizapo mudzi wa antchito apamalo opangira shuga.
Portuguese[pt]
O território deles incluía uma colônia de trabalhadores duma usina de açúcar.
Romanian[ro]
Teritoriul lor includea o colonie de muncitori la o rafinărie de zahăr.
Russian[ru]
Их территория включала поселок рабочих сахарорафинадного завода.
Slovak[sk]
Do ich obvodu patrila kolónia pracovníkov rafinérie cukru.
Slovenian[sl]
Njuno področje je zajemalo delavsko kolonijo sladkorne rafinerije.
Samoan[sm]
Sa aofia ai i la laʻua oganuu se vaega o tagata e faigaluega i le fale e faamamā ai le suka.
Shona[sn]
Ndima yavo yaibatanidza boka ravashandi vapanogadzirwa shuga.
Albanian[sq]
Territori i tyre përfshinte një koloni punëtorësh, në një rafineri sheqeri.
Serbian[sr]
Njihovo područje uključivalo je radničko naselje pri rafineriji šećera.
Southern Sotho[st]
Tšimo ea bona e ne e akaretsa sehlopha sa basebetsi mohahong o sebelisetsoang ho hloekisa tsoekere.
Swedish[sv]
På deras distrikt fanns ett bostadsområde för arbetare vid ett sockerbruk.
Swahili[sw]
Eneo lao lilitia ndani kundi la wafanyakazi wa kiwanda cha sukari.
Telugu[te]
వారి సేవాప్రాంతంలో చక్కెరశుద్ధి కర్మాగారమందలి కార్మికుల ఓ కాలనీకూడ ఉంది.
Thai[th]
เขต ทํา งาน ของ เขา รวม เอา นิคม คน งาน ที่ โรง งาน น้ําตาล แห่ง หนึ่ง ด้วย.
Tagalog[tl]
Sakop ng kanilang teritoryo ang isang kolonya ng mga manggagawa sa isang repineriya ng asukal.
Tok Pisin[tpi]
Long hap ol i autim tok long en, i gat ol haus bilong wanpela lain ol i wok long faktori bilong suga.
Turkish[tr]
Sahalarında şeker rafinerisinde çalışan bir işçi topluluğu da vardı.
Tsonga[ts]
Nsimu ya vona yi katse ntlawa wa vatirhi va laha ku endliwaka kona, chukela.
Twi[tw]
Ná adwumayɛfo a wɔwɔ beae a wɔyɛ asikre ho adwuma wɔ wɔn asasesin no mu.
Tahitian[ty]
I roto i ta raua tuhaa fenua te vai atoa ra te hoê pǔpǔ rave ohipa i te hoê fare hamaniraa tihota.
Ukrainian[uk]
На їхній території було поселення працівників цукрорафінадного заводу.
Vietnamese[vi]
Khu vực của họ bao gồm một khu công nhân của nhà máy lọc đường.
Wallisian[wls]
ʼI tonatou telituale neʼe ʼi ai te kūtuga ʼe nātou kau ki te gāue ʼi te fale ʼe gaohi ai te suka.
Xhosa[xh]
Umhlaba wabo wawuquka iqela labasebenzi kumzi weswekile.
Yoruba[yo]
Ìpínlẹ̀ wọn ní nínú ẹgbẹ́ àwùjọ àwọn òṣìṣẹ́ ní ilé-iṣẹ́ ṣúgà kan.