Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не звучи като залог от сигурен човек.
Czech[cs]
To nezní jako sázka sebevědomého chlapa.
English[en]
That doesn't sound like the wager of a confident man.
Spanish[es]
No parece la apuesta de un hombre seguro.
Finnish[fi]
Se ei kuulosta - itsevarman miehen vedolta.
French[fr]
ça casse pas des briques.
Hebrew[he]
זה לא נשמע כמו הימור של אדם הבטוח בעצמו.
Italian[it]
Non mi pare la puntata di uno sicuro di sé.
Polish[pl]
To nie brzmi jak zakład dla prawdziwego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Não parece uma aposta de homem confiante.
Romanian[ro]
Nu sună ca pariul unuia sigur pe el.
Slovak[sk]
To neznie ako stávka presvedčeného muža.