Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد أية خلافات
Bulgarian[bg]
Не сме се карали.
Bosnian[bs]
Ne, nema nikakvih jada.
Czech[cs]
Ne, žádný spor není.
Danish[da]
Nej, det var ikke bøvl.
German[de]
Nein, es gab keinen Streit.
Greek[el]
Όχι, κανένα καβγαδάκι.
English[en]
No, there was no spat.
Spanish[es]
No, no hubo pelea.
Finnish[fi]
Ei, ei ole mitään riitaa.
French[fr]
Pas une prise de bec.
Hebrew[he]
לא היה ריב.
Croatian[hr]
Nismo se svađali.
Hungarian[hu]
Nem kaptunk össze.
Italian[it]
No, non c'e'stato nessun battibecco.
Dutch[nl]
Nee, geen ruzie.
Polish[pl]
Nie, nie było żadnej sprzeczki.
Portuguese[pt]
Não houve arrufo nenhum.
Romanian[ro]
Nu ne-am certat.
Russian[ru]
Нет, это была не ссора.
Slovak[sk]
Nie, nebola žiadna hádka.
Slovenian[sl]
Ne, nisva se sprla. Opa.
Serbian[sr]
Ne, nema nikakvih jada.
Swedish[sv]
Nej, ingenting är fel.
Thai[th]
เปล่า ไม่ได้งอน
Turkish[tr]
Hayır, çıkmaz falan yok.