Besonderhede van voorbeeld: 6036125777834602615

Czech

Řekl, že ten nápad s výměnou těl, řezbou znaků a vyříznutím jejího srdce měl z místní legendy.

Greek

Είπε οτι είχε την ιδέα της αλλαγής των πτωμάτων, του σκαλίσματος στο σώμα της και την αφαίρεση της καρδιά της, απο έναν τοπικό μύθο.

English

carving her up from a local legend.

Spanish

Él dijo que saco la idea de... cambiar cadáveres, el tallarla... y cortar su corazón, de una leyenda local.

Finnish

Hän sanoi saaneensa idean ruumiiden vaihtamisesta, - kaivertamisesta ja sydämen leikkaamisesta paikallisesta legendasta.

Hebrew

הוא אמר שהוא קיבל את הרעיון של מיתוג גופים, גילוף אותה, לחתוך את לבה, מתוך אגדה מקומית.

Croatian

Rekao je kako je dobio ideju iz lokalne legende, zamjena tijela, urezivanje runa, odsijecanje srca.

Hungarian

Azt mondta, volt egy ötlete a testcserére, bekarcolta őt kivágta a szivét, a helyi legenda alapján.

Indonesian

Dia mengatakan dia mendapat ide dari penggantian badan, ukiran ke atas memotong hatinya, dari legenda lokal.

Norwegian

Han fikk ideen om å bytte ut liket og innrissingen etter en legende.

Dutch

Hij wou de lichamen verwisselen, ze bekrassen... haar hart eruit snijden, vanwege een locale legende.

Portuguese

Ele disse que tencionava trocar os corpos, esculpi-la arrancar-lhe o coração, guiando-se por uma lenda local.

Romanian

A spus că i-a venit ideea de a schimba trupurile, de a sculpta şi de a-i scoate inima dintr-o legendă locală.

Russian

Он сказал, что почерпнул идею подмена тел, и символов и вырезания сердца из местной легенды.

Slovak

Povedal že ten nápad s výmenou tiel, značkami vyrezaním srdca mal z miestnych legiend.

Serbian

Rekao je da je dobio ideju iz lokalne legende, zamena tela, urezivanje runa, odsecanje srca.

Turkish

Bedenleri değiştirip, kalbini sökmeyi bir şehir efsanesinden aldığını söyledi bize.