Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарството е противопоказно и при хора, които са имали психоза (сериозно душевно състояние с разстроено чувство за реалност) с пристъпи на делириум (душевно състояние на объркване, възбуда, безпокойство и халюцинации
Czech[cs]
Nesmí být používán u pacientů, u kterých se vyskytovaly psychózy (závažné duševní stavy se zkresleným smyslem pro vnímání reality) s epizodami deliria (duševního stavu vyznačujícího se zmateností, podrážděním, neklidem a halucinacemi
Danish[da]
Det må ikke anvendes til patienter, der har haft psykoser (en alvorlig psykisk tilstand med forvrænget virkelighedsopfattelse), der involverede delirium (en psykisk tilstand med forvirring, opstemthed, rastløshed og hallucinationer
German[de]
Es darf ferner nicht bei Patienten angewendet werden, die an Psychosen (einer schweren geistigen Krankheit mit gestörter Wahrnehmung der Realität) mit Deliriumsanfällen (geistiger Zustand mit Verwirrung, Nervosität, Ruhelosigkeit und Halluzinationen) litten
Greek[el]
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν παρουσιάσει στο παρελθόν ψυχώσεις (σοβαρή νοητική κατάσταση που έγκειται σε διαστρεβλωμένη αντίληψη της πραγματικότητας) με επεισόδια παραληρήματος (νοητική κατάσταση που περιλαμβάνει σύγχυση, διέγερση, ανησυχία και παραισθήσεις
English[en]
It must not be used in patients who have had psychoses (a serious mental state with a distorted sense of reality) with attacks of delirium (a mental state with confusion, excitement, restlessness and hallucinations
Spanish[es]
Tampoco debe usarse en pacientes que han sufrido psicosis (una enfermedad mental grave con distorsión del sentido de la realidad), con crisis de delirio (un estado mental caracterizado por la confusión, excitación, inquietud y alucinaciones
Estonian[et]
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on esinenud deliiriumihoogudega (psüühikahäire, mida iseloomustab segasus, erutatus, rahutus ja hallutsineerimine) psühhoosid (raske psüühikahäire, kus reaalsuse tunnetus on häiritud
Finnish[fi]
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on ollut psykooseja (vakava psyykkinen tila, johon liittyy todellisuuskokemuksen vääristymistä) delirium-tiloineen (psyykkinen tila, johon liittyy sekavuutta, jännittyneisyyttä, levottomuutta ja hallusinaatioita
French[fr]
Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des antécédents de psychoses (état mental grave présentant une déformation du sens de la réalité) avec crises de délire (état mental de confusion, excitation, agitation et hallucinations
Hungarian[hu]
A gyógyszer nem adható olyan betegeknek, akik delírium – rohamokkal (zavartsággal, izgatottsággal, nyugtalansággal és hallucinációkkal járó mentális tudatállapot) fellépő pszichózison (torzult valóságérzékeléssel járó súlyos mentális tudatállapot) estek át
Italian[it]
Inoltre non deve essere utilizzato in pazienti che hanno una storia di psicosi (grave stato mentale che comporta un senso alterato della realtà) e con episodi deliranti (stato mentale caratterizzato da confusione, eccitazione, irrequietezza e allucinazioni
Lithuanian[lt]
Vaisto negalima skirti pacientams, kurie yra sirgę psichozėmis (sunkia psichine liga, kuria sergant iškreiptai suvokiama realybė) su kliedesių epizodais (psichinė būsena, kuriai būdingas sumišimo, susijaudinimo, neramumo jausmas ir haliucinacijos
Latvian[lv]
Tās nedrīkst lietot arī pacienti, kam slimības vēsturē ir psihozes (nopietns psiholoģiskais stāvoklis ar traucētu realitātes izjūtu) ar delīrija lēkmēm (psiholoģiskais stāvoklis ar apjukumu, saviļņojumu, nemieru un halucinācijām
Polish[pl]
Nie należy go także stosować u pacjentów z psychozami (poważny stan psychiczny z zaburzeniami oceny rzeczywistości) z napadami majaczenia (stan psychiczny z omami, podnieceniem, pobudzeniem i halucynacjami) w wywiadzie
Portuguese[pt]
Também não deve ser utilizado em doentes com história clínica de psicoses (um estado mental grave caracterizado pela distorção da realidade) sob a forma de episódios de delírio (estado de confusão mental, excitação, agitação e alucinações
Romanian[ro]
De asemenea, nu trebuie utilizat în cazul pacienţilor care au avut psihoze (o stare psihică gravă însoţită de o percepere distorsionată a realităţii) cu episoade delirante (o stare psihică caracterizată prin confuzie, excitare, agitaţie şi halucinaţii
Slovak[sk]
Nesmú ho užívať pacienti s anamnézou psychóz (vážny psychický stav vyznačujúci sa vážnymi poruchami vnímania reality) s atakmi delíria (psychický stav vyznačujúci sa zmätenosťou, vzrušením, nepokojom a halucináciami
Slovenian[sl]
Prav tako se ne sme uporabljati pri bolnikih z anamnezo psihoz (hudih duševnih stanj z motenim smislom za stvarnost) z napadi delirija (duševnim stanjem zmedenosti, razburjenosti, nemirnosti in halucinacij
Swedish[sv]
Det ska inte heller ges till patienter som haft psykoser (ett allvarligt psykiskt tillstånd som innebär förvrängd verklighetsuppfattning) med deliriumepisoder (ett psykiskt tillstånd som innebär förvirring, upprymdhet, rastlöshet och hallucinationer