Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er blevet ignoreret og tilsidesat; vi har måttet holde os orienteret gennem aviserne.
German[de]
Wir wurden ignoriert und beleidigt; wir haben in den Zeitungen gelesen, was vor sich ging.
Greek[el]
Μας αγνόησε και μας περιφρόνησε. Διαβάσαμε τα όσα συνέβαιναν στις εφημερίδες.
English[en]
We have been ignored and slighted; we have read about what has been happening in the newspapers.
Spanish[es]
Se nos ha ignorado y se nos ha soslayado; hemos leído lo que está sucediendo en los periódicos.
Finnish[fi]
Meidät on jätetty huomiotta ja meitä on vähätelty; olemme saaneet lukea tilanteesta sanomalehdistä.
French[fr]
Nous avons été ignorés et humiliés; nous avons appris ce qui se passait par la presse.
Italian[it]
Siamo stati ignorati e ci è stato mancato di rispetto; abbiamo appreso quanto è successo dai giornali.
Dutch[nl]
Wij zijn genegeerd en gekleineerd; wij hebben in de kranten gelezen wat er is gebeurd.
Portuguese[pt]
Fomos ignorados e desprezados; foi nos jornais que lemos o que aconteceu.
Swedish[sv]
Vi har ignorerats, vi har fått läsa i tidningarna vad som hänt.