Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع أن أميزهم عن بعض.
Bulgarian[bg]
Не мога да ги различавам, кълна се.
Czech[cs]
Nemůžu jim to říct zvlášť.
Danish[da]
Jeg kan ikke skelne dem fra hinanden.
German[de]
Ich kann sie nicht auseinander halten.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω.
English[en]
I can't tell them apart.
Spanish[es]
No sé quién es quién.
Estonian[et]
Ei saa neist lahti!
Persian[fa]
نميتونم از هم تشخصيشون بدم.
Finnish[fi]
En erota heitä toisistaan.
French[fr]
Je n'arrive pas à les différencier.
Hebrew[he]
אני לא מצליח להבדיל ביניהם.
Croatian[hr]
Ja ih ne mogu razlikovati.
Hungarian[hu]
Meg se tudom különböztetni őket.
Indonesian[id]
Aku tak bisa membedakan mereka.
Italian[it]
Non li distinguo.
Latvian[lv]
Es viņus neatšķiru.
Dutch[nl]
Ik hou ze niet uit elkaar.
Polish[pl]
Nie mogę ich rozróżnić.
Portuguese[pt]
Não posso dizer para se afastarem.
Romanian[ro]
Nu pot sa-i deosebesc.
Albanian[sq]
Nuk i dalloj dot.
Serbian[sr]
Ne mogu da ih razlikujem.
Turkish[tr]
Onları ayırt edemiyorum.