Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مختلف الطلبات التي قُدمت إلى السلطات الكندية، صرحوا بأنهم كانوا يقيمون في كُووتلا (موريلوس) أثناء الفترة المشار إليها، أي في المكان الذي يدعون أنهم تلقوا فيه تهديدات بالقتل.
English[en]
In various applications to the Canadian authorities, they stated that they had been staying in Cuautla (Morelos) during the period in question, in other words, the very place where they claim to have received death threats.
Spanish[es]
En diversas solicitudes presentadas a las autoridades canadienses, los autores declararon que durante ese período vivieron en Cuautla (Morelos), es decir, en el mismo lugar donde dicen haber recibido amenazas de muerte.
French[fr]
Dans diverses demandes faites auprès des autorités canadiennes, ils ont déclaré qu’ils habitaient à Cuautla (Morelos), pendant la période en question, c’est à dire, l’endroit même où ils prétendent avoir reçu des menaces de mort.
Russian[ru]
В различных просьбах, поданных канадским властям, они сообщали, что в данный период они жили в Куаутле (штат Морелос), т.е. в том месте, где, они, по их словам, получали угрозы расправы.
Chinese[zh]
他们在向加拿大当局提出的多次申请中称,他们在该段时间住在科阿特拉(莫雷洛斯州),换句话说,就是在他们所说的收到死亡威胁的地方。