Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê God se Woord aangaande die reiniging van die mensdom se sondes?
Arabic[ar]
وماذا تخبرنا كلمة الله في ما يتعلق بإزالة خطايا الجنس البشري؟
Central Bikol[bcl]
Ano an sinasabi sato kan Tataramon nin Dios kun dapit sa paghugas sa mga kasalan nin mga tawo?
Bemba[bem]
Cinshi cintu Icebo ca kwa Lesa citweba ukukuma ku lwa kusamba kwa membu sha mutundu wa muntu?
Bislama[bi]
? Baebol i talem wanem long saed blong samting we i save tekemaot sin blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsa ang ginasulti kanato sa Pulong sa Diyos kon bahin sa paghugas sa mga sala sa katawhan?
Czech[cs]
Co nám Boží slovo říká ohledně smytí hříchů lidstva?
Danish[da]
Hvad oplyser Guds ord om hvordan menneskeheden kan blive renset for synd?
German[de]
Was erfahren wir aus Gottes Wort über das Hinwegwaschen der Sünden der Menschheit?
Efik[efi]
Nso ke Ikọ Abasi asian nnyịn aban̄a ediyet idiọkn̄kpọ ubonowo mfep?
Greek[el]
Τι μας λέει ο Λόγος του Θεού σχετικά με το πώς ξεπλένονται οι αμαρτίες της ανθρωπότητας;
English[en]
What does God’s Word tell us as to the washing away of mankind’s sins?
Spanish[es]
¿Qué nos dice la Palabra de Dios en cuanto a la limpieza de los pecados de la humanidad?
Estonian[et]
Mida räägib Jumala Sõna meile seoses inimkonna pattude ärapesemisega?
Finnish[fi]
Mitä meille kerrotaan Jumalan sanassa ihmiskunnan syntien pois pesemisestä?
French[fr]
Que nous dit la Bible, la Parole de Dieu, à propos de la purification des péchés de l’humanité?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasiling sa aton sang Pulong sang Dios nahanungod sa paghugas sang mga sala sang katawhan?
Croatian[hr]
Što nam Božja riječ govori u vezi s pranjem grijehâ čovječanstva?
Hungarian[hu]
Mit mond nekünk Isten Szava az emberiség bűneinek eltávolításáról?
Indonesian[id]
Apa yang Firman Allah katakan mengenai dihapuskannya dosa-dosa manusia?
Iloko[ilo]
Aniat’ kunaen kadatayo ti Sao ti Dios maipapan iti pannakaugas dagiti basol ti sangatauan?
Italian[it]
Cosa ci dice la Parola di Dio circa la possibilità che i peccati del genere umano siano lavati?
Japanese[ja]
神の言葉は,人類の罪を洗い流すことについてわたしたちにどんなことを告げていますか。
Korean[ko]
인류의 죄를 씻어 버리는 일에 대해 하나님의 말씀은 무엇이라고 말하는가?
Lozi[loz]
Ki sifi seo Linzwi la Mulimu li lu bulelela ka za ku tapisiwa kwa libi za mufuta wa mutu?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Tenin’Andriamanitra amintsika momba ny fanadiovana ny otan’ny taranak’olombelona?
Macedonian[mk]
Што ни зборува Божјата Реч за перењето на гревовите на човештвото?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ പാപങ്ങളുടെ കഴുകിക്കളയൽ സംബന്ധിച്ചു ദൈവവചനം നമ്മോട് എന്തു പറയുന്നു?
Burmese[my]
လူ့အပြစ်များကို ဆေးကြောသန့်စင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်က ကျွန်ုပ်တို့အား ဘာပြောထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva sier så Guds Ord om hvordan menneskenes synder kan vaskes bort?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne talahau mai he Kupu he Atua ki a tautolu hagaao ke he holoholo kehe he tau agahala he tau tagata?
Dutch[nl]
Wat vertelt Gods Woord ons over het wegwassen van de zonden van de mensheid?
Nyanja[ny]
Kodi Mawu a Mulungu amatiuzanji ponena za kutsukidwa machimo kwa anthu?
Polish[pl]
Co Słowo Boże mówi o zmyciu grzechów ludzkości?
Portuguese[pt]
O que nos diz a Palavra de Deus sobre a eliminação dos pecados da humanidade?
Romanian[ro]
Ce spune Cuvîntul lui Dumnezeu despre spălarea de păcate a omenirii?
Russian[ru]
Что говорит нам Слово Бога о смывании грехов человечества?
Slovak[sk]
Čo nám hovorí Božie slovo, pokiaľ ide o zmytie hriechov ľudstva?
Slovenian[sl]
Kaj pravi Božja beseda o umivanju grehov človeštva?
Shona[sn]
Chii icho Shoko raMwari rinotiudza pamusoro pokubviswa kwezvivi zvorudzi rwomunhu?
Serbian[sr]
Šta nam Božja reč govori u vezi s pranjem grehâ čovečanstva?
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le re bolella eng ka ho hlatsuoa ha libe tsa batho?
Swedish[sv]
Vad har då Guds ord att säga oss beträffande utplånandet av mänsklighetens synd?
Swahili[sw]
Neno la Mungu hutuambia nini kuhusu kuoshwa kabisa kwa dhambi za ainabinadamu?
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கத்தின் பாவங்கள் கழுவப்படுவதைப் பற்றி கடவுளின் வார்த்தை நமக்கு என்ன சொல்கிறது?
Telugu[te]
మానవజాతి పాపాలను తుడిచివేయుటను గూర్చి దేవుని వాక్యము మనకేమి చెప్పుచున్నది?
Thai[th]
พระ วจนะ ของ พระเจ้า แจ้ง ให้ เรา ทราบ อะไร ใน เรื่อง การ ชําระ ล้าง บาป ของ มนุษยชาติ ให้ หมด ไป?
Tagalog[tl]
Ano ba ang sinasabi sa atin ng Salita ng Diyos kung tungkol sa paghuhugas sa mga kasalanan ng sangkatauhan?
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le re bolelela eng malebana le go tlhapisiwa ga maleo a batho?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok, wanpela man i bin mekim sin na long rot bilong em sin i kisim olgeta man.
Turkish[tr]
İnsanlığın günahının yıkanmasına dair Tanrı’nın Sözü bize ne söyler?
Tsonga[ts]
Xana Rito ra Xikwembu ri hi byela yini malunghana ni ku hlantswiwa ka swidyoho swa vanhu?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Parau a te Atua e faaite maira no nia i te horoiraa i te hara o te huitaata nei?
Ukrainian[uk]
Що Боже Слово говорить нам про те, як можна змити людські гріхи?
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời nói cho chúng ta biết gì về vấn đề rửa sạch tội lỗi của nhân loại?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakahā mai e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te molehi ʼa te ʼu agahala ʼa te tagata?
Xhosa[xh]
Yintoni esiyixelelwa liLizwi likaThixo ngokuhlanjululwa kwezono zoluntu?
Yoruba[yo]
Ki ni Ọ̀rọ̀ Ọlọrun sọ fun wa nipa fífọ awọn ẹ̀ṣẹ̀ araye kuro?
Chinese[zh]
至于把人类的罪洗掉,上帝的话语告诉我们什么?
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu lisitshelani ngokususwa kwezono zesintu?