Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين أولئك الذين قُتلوا طارق الزغل (في العشرينات من العمر)، وحارس الأمن زياد مشارقي (في الثلاثينات من العمر)، وشعبان شاكر بدير، وهو سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر # عاما، تصادف مروره بسيارته في المنطقة، وأحمد محمد الجيوسي، # عاما، الذي أصيب برصاصتين في صدره ورأسه حين كان يحاول جاهداً العودة إلى منزله
English[en]
Among those killed were Tareq Zaghal (in his twenties), a security guard Ziyad Mashaqi (in his thirties), Sha'aban Shaker Ibdeer, a # year-old taxi driver who happened to be driving in the area, and Ahmad Mohammed al-Jayousi # shot in the chest and head while desperately trying to get home
Spanish[es]
Entre los fallecidos figuran Tareq Zaghal (de veintitantos años), el guardia de seguridad Ziyad Mashaqi (de treinta y tantos años), Sha'aban Shaker Ibdeer, un taxista de # años que circulaba casualmente por la zona, y Ahmad Mohammed al-Jayousi, de # años, que recibió disparos en el pecho y en la cabeza cuando intentaba desesperadamente llegar a su casa
French[fr]
Parmi les tués figurent Tareq Zaghal (qui était âgé d'une vingtaine d'années), le garde de sécurité Ziyad Mashaqi (âgé d'une trentaine d'années), Sha'aban Shaker Ibdeer, chauffeur de taxi de # ans qui passait par là, et Ahmad Mohammed al-Jayousi # ans, qui a été touché à la poitrine et à la tête alors qu'il tentait désespérément de rentrer chez lui
Russian[ru]
В числе убитых оказались Тарег Загхал (старше # лет), сотрудник охраны Зияд Машаки (старше # лет), Шаабан Шакер Ибдеер # летний таксист, машина которого случайно оказалась в этом районе, и Ахмад Мохаммед Аль-Джайоуси # года, который во время отчаянной попытки попасть домой получил пулевые ранения в грудь и в голову