Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно е да направиш заклинание, което да приспи всички.
Czech[cs]
Jedna věc je vyčarovat kouzlo, které všechny uspí.
Danish[da]
Det er en ting, at anvende en besværgelse, der får alle til at falde i søvn.
German[de]
Es ist eine Sache einen Zauber auszusprechen der jeden einschlafen lässt.
Greek[el]
Ενα πραγμα μπορει να λυσει το ξορκι που τους κοιμιζει ολους.
English[en]
It is one thing to cast a spell that puts everyone to sleep.
Spanish[es]
Una cosa es hacer un hechizo que haga dormir a todos.
Estonian[et]
On üks asi lausuda loits, mis paneb kõik magama.
Hebrew[he]
זה דבר אחד להטיל לחש שגורם לכולם להירדם.
Croatian[hr]
Jedna je stvar baciti čaroliju koja će sve uspavati.
Hungarian[hu]
Egy dolog olyan varázslatot űzni, amely mindenkit elaltat.
Italian[it]
Una cosa e'fare un incantesimo che faccia addormentare tutti.
Dutch[nl]
Het is één ding om een spreuk uit te spreken die iedereen in slaap doet vallen.
Polish[pl]
Rzucenie zaklęcia usypiającego to jedno.
Portuguese[pt]
Uma coisa é lançar um feitiço que ponha toda a gente a dormir.
Romanian[ro]
Una e să faci o vrajă care să-i adoarmă pe toti.
Slovak[sk]
Vyvolať kúzko, ktoré všetkých uspí, je jedna vec.
Slovenian[sl]
Uročiti vse, da zaspijo, je eno.
Serbian[sr]
Jedno bice je bacilo cini koje su uspavale sve.
Thai[th]
มีสิ่งเดียวที่ร่ายคาถาที่จะทําให้ทุกคนหลับได้