Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا مصاب بوسواس المرض .. وكنت أعي أن الخدر في الأطراف يعني أزمة قلبية
Bulgarian[bg]
Понеже съм хипохондрик, си спомних, че това е предвестник на инфаркта.
Czech[cs]
Jelikož jsem hypochondr, pamatuju si, že zdřevěnělá ruka znamená infarkt.
Danish[da]
Og jeg er hypokonder, og jeg kan huske at en følelsesløs arm betyder hjertestop.
German[de]
Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.
Greek[el]
Είμαι υποχόνδριος, και θυμήθηκα ότι το μούδιασμα του χεριού σημαίνει καρδιακή προσβολή.
English[en]
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
Spanish[es]
Y como soy un hipocondríaco, recuerdo que no sentir el brazo significa infarto.
Persian[fa]
من یه آدم مالیخولیایی هستم و به یاد آوردم که بی حس شدن بازو نشانه حمله قلبی است.
Finnish[fi]
Olen hypokondrinen, ja muistin, että tunnoton käsi merkitsee sydänkohtausta.
French[fr]
En plus, je suis hypocondriaque, et je sais qu'une perte de sensations dans le bras est synonyme de crise cardiaque.
Hebrew[he]
ואני היפוכונדר, וזכרתי שזרועות רדומות אומרות התקף לב.
Croatian[hr]
Ja sam hipohondar i sjetio sam se da ukočenost ruke znači srčani udar.
Italian[it]
E dato che sono un ipocondriaco, ricordo che il braccio intorpidito è sintomo d'infarto.
Japanese[ja]
私は心気症な上に 腕のしびれは心臓発作の前兆だと覚えていたので
Korean[ko]
저는 심기증 환자(hypochondriac, 자기의 건강에 대하여 필요 이상으로 염려하는 상태)고, 팔 마비는 심근경색을 의미하는걸 기억하고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من کهسێکی گوناهبارم، لهبیرمه کهدهست سڕبوون مانای جهڵدهی دڵه
Latvian[lv]
Es esmu hipohondriķis un zinu, ka rokas tirpšana nozīmē sirdtrieku.
Macedonian[mk]
Јас сум хипохондрик, и се сетив дека откажувањето на раката значи инфаркт.
Dutch[nl]
Als hypochonder herinnerde ik me: gevoelloze arm betekent hartaanval.
Polish[pl]
Jestem hipochondrykiem i pamiętam, że zdrętwiałe ramię może oznaczać atak serca.
Portuguese[pt]
Sou hipocondríaco e lembrei-me que um braço entorpecido significa ataque cardíaco.
Romanian[ro]
Iar eu sunt ipohondru, și mi-am amintit: braț amorțit înseamna atac de cord.
Russian[ru]
А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.
Slovak[sk]
A ja som hypochonder a pamätám si, že meravá ruka znamená infarkt.
Serbian[sr]
A ja sam hipohondar, i setio sam se da utrnutost znači srčani udar.
Swedish[sv]
Och jag är en hypokondriak, och jag kommer ihåg att en domnande arm betyder hjärtattack.
Thai[th]
และผมก็เริ่มคิดมาก ผมจําได้ว่าแขนชานี่คือหัวใจกําลังจะล้มเหลว
Turkish[tr]
Ve ben bir hipokondriak'ım (hastalık hastası), kollarda hissizlik kalp krizi demektir!!
Vietnamese[vi]
Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.