Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O tom je psáno v 5. Mojžíšově 24:6, 12, 13 (Elb. b.): „Nesmí být vzat do zástavy mlýn ani mlýnský kámen; neboť kdo to činí, bere do zástavy život.
Danish[da]
Herom står der i Femte Mosebog 24:6, 12, 13: „Man må ikke tage en håndkværn i pant, heller ikke den øverste møllesten; thi det var at tage livet selv i pant.
German[de]
Hierüber steht in 5. Mose 24:6, 12, 13 geschrieben: „Man soll nicht Mühle noch Mühlstein pfänden; denn wer das tut, pfändet das Leben.
English[en]
On this it is written in Deuteronomy 24:6, 12, 13: “No one should seize a hand mill or its upper grindstone as a pledge, because it is a soul that he is seizing as a pledge.
Spanish[es]
Sobre esto está escrito en Deuteronomio 24:6, 12, 13: “Nadie debe apoderarse de un molino de mano ni de la muela superior de éste como prenda, porque es de un alma que él se está apoderando como prenda.
Finnish[fi]
Tästä on kirjoitettu 5. Moos. 24:6, 12, 13:ssa: ”Älköön pantiksi otettako käsikiviä, ei päällimmäistäkään kiveä, sillä se olisi hengen ottamista pantiksi.
Italian[it]
Su questo in Deuteronomio 24:6, 12, 13 è scritto: “Nessuno dovrebbe prendere in pegno la macina a mano né la sua mola superiore, perché prende in pegno l’anima.
Japanese[ja]
この点について,申命記 24章6,12,13節には,こうしるされています。「
Korean[ko]
이 점에 대한 신명기 24:6, 12, 13의 기록은 이러합니다.
Norwegian[nb]
Angående dette sier 5 Mosebok 24: 6, 12, 13: «Ingen må ta en håndkvern eller en kvernstein i pant; for da tar han livet i pant.
Dutch[nl]
Hierover staat in Deuteronomium 24:6, 12, 13 geschreven: „Niemand dient een handmolen of de bovenste molensteen daarvan tot pand te nemen, want dan neemt hij een ziel tot pand.
Polish[pl]
Ponadto nie wolno było brać w zastaw żadnych sprzętów bezpośrednio potrzebnych do życia ani niezbędnej odzieży.
Portuguese[pt]
Sobre isso está escrito em Deuteronômio 24:6, 12, 13: “Ninguém deve tomar como penhor um moinho manual ou sua mó superior, porque toma em penhor uma alma.
Swedish[sv]
Om detta heter det i 5 Moseboken 24:6, 12, 13: ”Man skall icke taga handkvarnen eller ens kvarnens översten i pant, ty den så gör tager livet i pant.