Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتدخل القدماء بالأسطح الوجودية الدنيا
Bulgarian[bg]
Древните няма да се намесват на което и да е по-ниско ниво на съществуване.
Czech[cs]
Koukni, Antikové nebudou zasahovat do žádné z nižších úrovní existence.
German[de]
Die Antiker mischen sich nicht in niedrige Ebenen ein.
English[en]
See Ancients won't interfere on any lower planes of existence.
Spanish[es]
Verás, los Antiguos no interfieren con los planos inferiores de la existencia
Estonian[et]
Iidsed ei sekku alamtasandite ellu.
Finnish[fi]
Muinaiset eivät sekaannu alemmille olemassaolon tasoille.
French[fr]
Les Anciens n'interviendront pas dans les plans inférieurs de l'existence.
Hebrew[he]
תראי, הקדמונים לא יתערבו בשום מישור קיום נמוך יותר.
Croatian[hr]
Drevni se neće miješati u bilo koju nižu razinu postojanja.
Hungarian[hu]
Tudja, az ősök semelyik alacsonyabb létsíkba sem avatkoznak bele.
Italian[it]
Gli Antichi non interferiranno mai sui piani di esistenza inferiori.
Norwegian[nb]
Antikkerne griper ikke inn på lavere eksistensplan.
Dutch[nl]
Ouderen komen niet tussen op lagere bestaansniveaus.
Polish[pl]
Pradawni nie interweniują na żadnym niższym poziomie egzystencji.
Portuguese[pt]
Os Anciãos não vão interferir com planos inferiores da existência.
Romanian[ro]
Anticii nu vor interveni în nici un plan inferior la existenţei.
Slovak[sk]
Vieš, Antici sa nemiešajú do vecí s nižšími formami existencie.
Slovenian[sl]
Vidiš, starodavni se nočejo vmešavati v nobeno nižjo stopnjo razvoja.
Serbian[sr]
Drevni se neće miješati u bilo koju nižu razinu postojanja.
Swedish[sv]
De gamla kommer inte ingripa i vad som händer på de lägre existensnivåerna.
Turkish[tr]
Biliyorsun Eskiler daha düşük varlık seviyelerinden herhangi bir işe karışmıyorlar.