Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"c) podpořit racionalizaci a mechanizaci pěstování a sklizně za účelem zvýšení výnosnosti produkce a ochrany životního prostředí;"
Danish[da]
»c) at fremme rationalisering og mekanisering i forbindelse med dyrkning og høst med henblik på at forbedre produktionsrentabiliteten og miljøbeskyttelsen«.
German[de]
"c) die Rationalisierung und Mechanisierung der Anbau- und Erntearbeiten zu fördern und dadurch die Rentabilität der Erzeugung und den Umweltschutz zu verbessern;";
Greek[el]
«γ) να προωθήσει την ορθολογική οργάνωση και τη μηχανοποίηση των εργασιών καλλιέργειας και συγκομιδής με σκοπό τη βελτίωση της απόδοσης της παραγωγής και την προστασία του περιβάλλοντος 7» 7
English[en]
'(c) promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable and better protect the environment;`
Spanish[es]
«c) de promover la racionalización y la mecanización de las operaciones de cultivo y de cosecha con el fin de mejorar la rentabilidad de la producción y la protección del medio ambiente;»;
Estonian[et]
"c) harimise ja saagikoristuse ratsionaliseerimise ja mehhaniseerimise edendamine tootmise tulusamaks muutmiseks ja keskkonna paremaks kaitsmiseks;";
Finnish[fi]
"c) viljely- ja sadonkorjuutoimien järkeistäminen ja koneistaminen tuotannon kannattavuuden parantamiseksi sekä ympäristönsuojelun edistäminen;";
French[fr]
«c) de promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production, et la protection de l'environnement;»
Hungarian[hu]
"c) a termelés, valamint a betakarítás ésszerűsítése és gépesítése a termelés jövedelmezőségének növelése és a környezet fokozottabb védelme érdekében;"
Italian[it]
«c) di promuovere la razionalizzazione e la meccanizzazione delle operazioni di coltura e di raccolta al fine di migliorare la redditività della produzione e la tutela dell'ambiente;»;
Lithuanian[lt]
"c) apynių auginimo ir derliaus nuėmimo operacijų racionalizavimo ir mechanizavimo skatinimas siekiant padaryti gamybą pelningesne ir geriau saugoti aplinką;"
Latvian[lv]
"c) veicinot apstrādes un ražas novākšanas darbu racionalizēšanu un mehanizēšanu, lai padarītu ražošanu rentablāku un lai labāk aizsargātu vidi;"
Maltese[mt]
"(c) jippromuovu r-razzjonalizzazzjoni u l-mekkanizmu tal-kultivazzjoni u l-operazzjonijiet tal-ħsad sabiex jirrendu l-produzzjoni li tħalli aktar qligħ u biex jipproteġu l-ambjent aħjar;"
Dutch[nl]
"c) de rationalisatie en de mechanisatie van de teelt en van het oogsten te bevorderen teneinde de rentabiliteit van de productie te vergroten, en de milieubescherming te bevorderen;";
Polish[pl]
"c) wspierania racjonalizacji i mechanizacji działań w zakresie uprawy i żniw chmielu w celu podniesienia zyskowności produkcji i poziomu ochrony środowiska;"
Portuguese[pt]
«c) De promover a racionalização e a mecanização das operações de cultivo e de colheita a fim de melhorar a rentabilidade da produção e a protecção do ambiente;»;
Slovak[sk]
"c) zavedením racionalizácie a mechanizácie pestovania a zberových prác s cieľom zvýšiť ziskovosť výroby a lepšie chrániť životné prostredie,"
Slovenian[sl]
"(c) pospeševanja gospodarne in mehanizirane obdelave in obiranja, da bi povečali donosnost proizvodnje in izboljšali varstvo okolja;"
Swedish[sv]
"c) främja rationalisering och mekanisering av arbetet med odling och skörd för att göra produktionen lönsammare och förbättra miljöskyddet,",