Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد لا ترون هذه الأجهزة على شكل أكسسوارات للهواتف بعد، لكن طلابا ومهندسين حول العالم قاموا بتثبيت أجهزة استشعار للجو على دراجات هوائية و حواسيب محمولة وروبوتات صغيرة، وعلى ظهور الحمام-- وهذا مشروع في طور البحث في جامعة كاليفورنيا إيرڤين، باستعمال أجهزة استشعار مثبتة على الطيور كطريقة لقياس تلوث الضباب الدخاني.
Bulgarian[bg]
Тези устройства още не се виждат като разширения за телефони, но студенти и инженери по цял свят са прикачили атмосферни сензори към велосипеди, портативни компютри, евтини роботи и гърбовете на гълъби - това е проект, който всъщност е в ход в момента в Калифорнийския университет "Ървайн", с употреба на монтирани върху птици сензори като начин за измерване на формиращо смог замърсяване.
English[en]
Now, you don't see these devices as add-ons for phones yet, but students and engineers around the world have attached atmospheric sensors to bicycles and handheld computers and cheap robots and the backs of pigeons -- that being a project that's actually underway right now at U.C. Irvine, using bird-mounted sensors as a way of measuring smog-forming pollution.
French[fr]
Vous ne voyez pas encore ces appareils comme accessoires pour portables, mais les étudiants et les ingénieurs partout dans le monde ont accroché des détecteurs atmosphériques aux vélos et aux ordinateurs portables et des puces robots sur le dos des pigeons -- ceci est un projet qui est en cours en ce moment à UC Irvine, qui utilise des détecteurs fixés sur les oiseaux pour mesurer la formation de pollution atmosphérique.
Hebrew[he]
לא רואים את המכשירים האלה כתוספות לטלפונים עדיין, אבל סטודנטים ומהנדסים מסביב לעולם כבר חיברו חיישנים אטמוספריים לאופניים ומחשבי כף יד ורובוטים זולים ועל גבי יונים -- זה פרוייקט המתרחש ממש עכשיו באוניברסיטת אירוין, המשתמש בחיישנים על גבי ציפורים כדרך למדידת זיהום אוויר.
Italian[it]
Voi ancora non considerate questi strumenti come accessori per il vostro telefono, ma studenti e ingegneri di tutto il mondo hanno già attaccato sensori atmosferici alle biciclette, ai palmari, a robot economici e sul dorso dei piccioni -- quest'ultimo, in particolare, è un progetto oggi in corso all'Università della California di Irvine, che utilizzati sensori montati sugli uccelli per misurare la formazione di smog dovuta all'inquinamento.
Korean[ko]
아직까지는 이런 장치가 휴대전화 애드온 프로그램으로 존재하지 않지만 세계 곳곳의 학생과 엔지니어들은 자전거, 핸드헬드 (초소형) 컴퓨터, 저렴한 로보트와 비둘기 등에도 대기 환경 감지기를 장착 했습니다. 사실 UC 어바인 (Irvine) 대학에서 현재 이렇게 사실 UC 어바인 (Irvine) 대학에서 현재 이렇게 새에 감지기를 달아 스모그의 원인이 되는 오염 물질의 수치를 재는 연구를 진행하고 있습니다.
Polish[pl]
Jeszcze nie ma takich dodatków do telefonów ale studenci i inżynierzy na całym świecie przyczepili sensory atmosferyczne do rowerów i przenośnych komputerów oraz tanich robotów i na plecach gołębi -- to jest projektem, który w zasadzie już trwa na Uniwersytecie Kalifornijskim w Irvine, wykorzystującym czujniki mocowane na ptakach jako sposób mierzenia tworzenia się smogu.
Portuguese[pt]
Hoje em dia você ainda não vê esses dispositivos acopláveis para os seus celulares mas estudantes e engenheiros ao redor do mundo já conseguiram acoplar sensores a bicicletas, computadores portáteis e robôs baratos e atrás de pombos -- este é um projeto que está, na verdade, em andamento agora mesmo na Universidade de Irvine, utilizar sensores acopláveis a pássaros, como uma forma de mensurarmos a poluição.
Romanian[ro]
Evident, încă nu vedeţi aceste dispozitive ca accesorii pentru telefoane, dar studenţi şi ingineri din toată lumea şi-au ataşat sensori atmosferici la biciclete şi laptopuri şi roboţi ieftini de spatele porumbeilor - acesta fiind un proiect în lucru de fapt chiar acum la UC Irvine, care foloseşte sensori montaţi pe păsări ca mod de măsurare a poluării cu formare de smog.
Russian[ru]
Пока еще вы не видели эти приборы в качестве дополнительных модулей для мобильников, но студенты и инженеры во всем мире уже прикрепляют атмосферные датчики на свои велосипеды и карманные компьютеры, и несложных, дешевых роботов на спины голубей - это проект, который сейчас работает в Университете Калифорния - Ирвайн, где сенсоры, закрепленные на теле птиц, позволяют измерять степень загазованности воздуха.
Turkish[tr]
Şu anda sizler telefon aparatı gibi olan bu tür sensörleri henüz görmüyorsunuz ama dünyanın çeşitli yerlerindeki öğrenci ve mühendisler atmosfer sensörlerini bisiklet, el bilgisayarı, ucuz robotlar ya da güvercinlerin sırtlarına bağlıyorlar-- Irvine Kaliforniya Üniversitesinde şu anda devam eden bir proje bu-- duman üreten kirliliği ölçmenin bir yolu olarak kuşlara yerleştirilmiş sensörleri kullanmak.
Chinese[zh]
现在,你们还没有看到附加在手机上的这种设计 但是全世界的学生和工程师们 已经将大气传感器附加到自行车和手提电脑 廉价机器人和鸽子的背上了 这现在的确已经成为加州大学欧文分校的一个研究项目 这现在的确已经成为加州大学欧文分校的一个研究项目 通过使用鸟背传感器 作为测量成雾污染的一种方法