Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещаващ да стане адмирал някой ден.
Czech[cs]
Podle všeho by jste se měl stát admirálem.
German[de]
kluge Köpfe behaupteten, Sie könnten es bis zum AdmiraI bringen.
English[en]
Smart money said you'd make admiral one day.
Spanish[es]
Smart Money dijo que sería Almirante algún día.
Finnish[fi]
Sinusta voisi tulla amiraali.
French[fr]
On a même dit que vous finirez amiral un jour.
Hebrew[he]
כסף חכם אומר שתתמנה לאדמירל יום אחד.
Croatian[hr]
Kažu da ćete jednog dana dogurati do admirala.
Hungarian[hu]
A szakértők azt jósolták, hogy egy nap admirális lesz.
Dutch[nl]
Er werd gezegd dat je het wel tot admiraal zou schoppen.
Polish[pl]
Można było oczekiwać, że kiedyś zostaniesz admirałem.
Portuguese[pt]
Podia-se apostar muito dinheiro que você seria almirante.
Romanian[ro]
Astrele spun ca vei ajunge amiral intr-o buna zi.
Russian[ru]
Утверждали, что в один прекрасный день ты станешь адмиралом.
Slovak[sk]
Podľa všetkého by ste sa mali stať admirálom.
Serbian[sr]
Kažu da ćete jednog dana dogurati do admirala.
Swedish[sv]
Det sades att du skulle bli Amiral, en dag.
Turkish[tr]
Pek çok yerde adın geleceğin amiralleri arasında geçiyordu.