Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Zuerst ist die Zylinderkopfdichtung durchgebrannt...... und beim Abkühlen geriet Wasser in den Zylinder
English[en]
Actually, you blew the head gasket first...... water got into the cylinder probably when you cooled it down
Spanish[es]
De hecho, primero se dañó la junta...... se introdujo agua en el cilindro, probablemente cuando se enfrió
French[fr]
Ce qui se passe, vous avez de l' air dans votre joint de culasse...... l' eau s' infiltre dans votre cylindre probablement quand il se refroidit
Hebrew[he]
למעשה, שברת את אטם הראש תחילהמים נכנסו לצילינדר. כפי הנראה כאשר קיררת אותו
Hungarian[hu]
Igazából először a hengerfejtömítés szállt el; víz kerülhetett a hengerbe, amikor lehűtötte
Italian[it]
In realta ', prima ti e ' saltata la guarnizione della testata e probabilmente l' acqua e ' entrata nel cilindro quando l' hai fatto raffreddare
Dutch[nl]
Eigenlijk heb je eerst de koppakking opgeblazen er kwam water in de cilinder en waarschijnlijk is hij afgekoeld
Romanian[ro]
De fapt, ai stricat garnitură de chiulasă mai întâi...... apa a intrat în cilindru probabil când s- a răcit