Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو أخي غير الشقيق ، وأنا فعلاً قلقة عليه
Bulgarian[bg]
Той ми е доведен брат и съм притеснена за него.
Bosnian[bs]
On mi je polubrat, i zabrinuta sam za njega.
Czech[cs]
Je to můj nevlastní bratr a mám o něho velkou starost.
English[en]
And he's my stepbrother, and I'm very worried about him.
Spanish[es]
Es mi hermanastro, y estoy muy preocupada por él.
Estonian[et]
Ta on mu kasuvend ja ma olen tema pärast väga mures.
Hebrew[he]
והוא האח החורג שלי, ואני מאוד דואגת לו.
Croatian[hr]
On mi je polubrat, i zabrinuta sam za njega.
Hungarian[hu]
És ő a mostohatestvérem, aggódok miatta.
Italian[it]
E'il mio fratellastro e sono molto preoccupata per lui.
Polish[pl]
To mój brat przyrodni i bardzo się o niego martwię.
Portuguese[pt]
É meu meio-irmão, estou preocupada com ele.
Romanian[ro]
E fratele meu vitreg şi sunt îngrijorată pentru el.
Russian[ru]
Он мой сводный брат, и я очень за него волнуюсь.
Slovak[sk]
A je to môj nevlastný brat a robím si o neho veľké starosti.
Serbian[sr]
On mi je polubrat, i zabrinuta sam za njega.
Swedish[sv]
Han är min styvbror, och jag är orolig för honom.
Thai[th]
และเขาก็เป็นพี่ชายเลี้ยงของฉัน, และฉันเป็นห่วงเขามาก
Turkish[tr]
O benim üvey kardeşim, ve onun hakkında endişeleniyorum.