Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
криволинейна повърхност, перпендикулярна на еталонната равнина, с радиус # мм и простираща се напред на # мм от равнината, посочена в точка #.#, на която е допирателна в точка, разположена # мм пред референтната точка на седалката
Czech[cs]
válcovou plochou o poloměru # mm, která je kolmá ke vztažné rovině, v bodě ležícím # mm před vztažným bodem sedadla tečně navazuje na rovinu #.# a pokračuje dopředu do vzdálenosti # mm
English[en]
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, having a radius of # mm and extending forward for # mm from and tangential to plane #.# at a point # mm forward of the seat reference point
Estonian[et]
baastasandiga risti olev kõverjooneline pind raadiusega # mm, mis ulatub istme võrdluspunktist # mm ettepoole jäävas punktis # mm tasandist #.# ettepoole ja on selle suhtes tangensiaalne
Hungarian[hu]
mm sugarú, a referenciasíkra merőleges hengeres felület, amely a #.#. pont szerinti síkhoz tangenciálisan csatlakozik az ülés referenciapontja előtt # mm-re lévő pontban és e ponttól # mm-re előrenyúlik
Lithuanian[lt]
pamatinei plokštumai statmenas # mm spindulio kreivinis paviršius, kuris iš taško, esančio # mm prieš sėdynės atskaitos tašką, # mm besitęsia į priekį bei liečia #.# punkte aprašytą plokštumą
Latvian[lv]
atskaites plaknei perpendikulāru # mm rādiusa liektu virsmu, kas turpinās # mm uz priekšu no #.#. punktā noteiktās plaknes un # mm uz priekšu no sēdekļa atskaites punkta pieskaras šai plaknei
Maltese[mt]
wiċċ kurvi-leneari, perpendikulari mal-pjan ta
Polish[pl]
powierzchnia krzywoliniowa o promieniu # mm, prostopadła do płaszczyzny odniesienia, ciągnąca się od niej przez # mm do przodu i styczna do płaszczyzny określonej w pkt #.# w punkcie położonym od punktu odniesienia do przodu, w odległości # mm
Romanian[ro]
o suprafață curbilinie, perpendiculară pe planul de referință, având o rază de # mm și care prelungește în față cu # mm planul menționat la punctul #.# față de care este tangentă într-un punct situat la # mm în fața punctului de referință al scaunului
Slovak[sk]
krivková plocha, ktorá je kolmá na referenčnú plochu s polomerom # mm a presahujúca dopredu o # mm rovinu #.#, ku ktorej je tangenciálna v bode # mm pred vzťažným bodom sedadla
Slovenian[sl]
linearno ukrivljena površina, pravokotna na referenčno ravnino, s polmerom # mm, ki se nadaljuje od ravnine iz točke #.# za # mm in je tangencialna na ravnino iz točke #.# na točki, ki je pomaknjena naprej za # mm od referenčne točke sedeža