Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съществува, разбира се, и големият въпрос за демократизацията, защото без социална демокрация, мирният процес наистина ще стане много труден.
Czech[cs]
Pak je tu samozřejmě to velké téma demokratizace, protože bez sociální demokracie se mírový proces zcela jistě stane velmi obtížným procesem.
Danish[da]
Der er naturligvis også det vigtige spørgsmål om demokratisering, fordi fredsprocessen helt sikkert vil blive en meget vanskelig proces uden socialt demokrati.
German[de]
Selbstverständlich gibt es außerdem das enorme Problem der Demokratisierung, weil der Friedensprozess ohne eine soziale Demokratie sicherlich ein sehr schwieriger Prozess werden wird.
Greek[el]
Kαι βέβαια, είναι και το τεράστιο θέμα της δημοκρατικής συγκρότησης, γιατί χωρίς δημοκρατική και κοινωνική συγκρότηση καθίσταται ασφαλώς πολύ δύσκολη και η ειρηνευτική διαδικασία.
English[en]
Of course, there is also the huge issue of democratisation because, without social democracy, the peace process will certainly become a very difficult process.
Spanish[es]
Evidentemente, también está el gran tema de la democratización porque, sin democracia social, el proceso de paz seguramente se convertirá en un proceso muy difícil.
Estonian[et]
Loomulikult on ka suur probleem demokratiseerumisega, sest ilma sotsiaaldemokraatiata kujuneb rahuprotsess kindlasti väga keeruliseks protsessiks.
Finnish[fi]
Mainitsen tietysti myös demokratisointia koskevan merkittävän kysymyksen, koska ilman sosiaalista demokratiaa rauhanprosessista tulee taatusti hyvin vaikea prosessi.
French[fr]
Bien sûr, il y a la question cruciale de la démocratisation, car sans une démocratie sociale le processus de paix deviendra sûrement très difficile.
Italian[it]
Certo, c'è la colossale problematica della democratizzazione perché, senza democrazia nella società, il processo di pace si rivelerà certo difficilissimo.
Lithuanian[lt]
Žinoma, itin svarbus yra demokratizavimo klausimas, nes be visuomenės demokratizavimo taikos procesas vyks sunkiai.
Latvian[lv]
Protams, pastāv arī milzīgais jautājums par demokrātiju, jo bez sociālas demokrātijas miera process noteikti kļūs par ļoti sarežģītu procesu.
Dutch[nl]
Daarnaast is er natuurlijk ook het enorme vraagstuk van de democratische opbouw, want zonder democratische en maatschappelijke opbouw zal het vredesproces ongetwijfeld veel moeilijker verlopen.
Polish[pl]
Oczywiście istnieje jeszcze istotna kwestia demokratyzacji, gdyż bez demokratyzacji społecznej proces pokojowy będzie niewątpliwie ogromnie trudny.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que existe também a importante questão da democratização, porque sem democracia social o processo de paz tornar-se-á seguramente um processo muito difícil.
Romanian[ro]
Există bineînțeles și problema majoră a democratizării, căci fără democrație socială, procesul de pace va deveni fără îndoială tot mai dificil.
Slovak[sk]
Samozrejme, je tu aj veľmi dôležitá otázka demokratizácie, pretože bez demokratickej spoločnosti bude mierový proces určite veľmi zložitý.
Slovenian[sl]
Seveda gre prav tako za veliko vprašanje demokratizacije, ker bo brez socialne demokracije mirovni proces gotovo postal zelo težak proces.
Swedish[sv]
Självklart är även frågan om demokratisering enormt viktig, för utan social demokrati kommer fredsprocessen utan tvekan att bli en väldigt komplicerad process.