Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كان من أمر الدعم الودي و الثقة التامة و كرم الطباع في الضيافة التي أبداها لنا أبناء هاواي و مضيفونا العسكريون-- (موسيقى) هذه الإنطلاقة-- جعلت التجربة ممتعة و لا تنسى.
Bulgarian[bg]
Приятелската подкрепа, тихата увереност, приятното гостоприемство, показано от нашите хавайски и военни домакини... (Музика) Започва... направиха преживяването радостно и незабравимо.
German[de]
Jedoch machten die Unterstützung, das Vertrauen und die Gastfreundschaft unserer hawaiianischen und militärischen Gastgeber (Musik) PM: "Es beginnt." unsere Erfahrung vergnüglich und unvergesslich."
English[en]
The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts -- (Music) this is starting -- made the experience enjoyable and unforgettable.
Spanish[es]
El apoyo amistoso, la confianza silenciosa, sociable hospitalidad demostrada por nuestros hawaiianos y militares anfitriones -- (Música) esto está comenzando -- hicieron la experiencia disfrutable e inolvidable.
French[fr]
Le support amical, la confiance intime, l’agréable hospitalité dont ont fait part les Hawaïens et les militaires -- (Musique) ça commence -- ont rendu l’expérience agréable et inoubliable.
Italian[it]
Il conforto degli amici, la calma fiducia, la ospitalità gradevole mostrata dagli hawaiani e dagli ospitanti militari (Musica) questo è l'inizio -- rese l'esperienza gradevole e indimenticabile.
Kurdish Kurmanji[ku]
هاوکاریەکی هاوڕێیانە، بەوەڕ بەخۆبوون، ڕێزگرتنێکی زۆر لە لایەن خەڵکی هاوی و سەربازەکانی ئەو شوێنە بەرامبەر ئێمە ئەنجام درا مۆسیقا ئەمە سەرەتایە کە وای لە هەوڵدانەکەمان کرد چێژی هەبێت و لە بیر نەچێتەوە
Dutch[nl]
Maar de vriendelijke steun, het rustige vertrouwen, de prettige gastvrijheid van onze Hawaiaanse en militaire gastheren - (Muziek) maakte de ervaring leuk en onvergetelijk.
Polish[pl]
Przyjacielskie wsparcie, zawierzenie, przyjemna gościnność okazana nam przez Hawajczyków i wojskowych gospodarzy -- (Muzyka) to jest początek -- sprawiło, że zdobyte tu doświadczenia były przyjemne i niezapomniane.
Portuguese[pt]
O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares -- (Música) está começando -- fez a experiência agradável e inesquecível.
Romanian[ro]
Sprijinul prietenos, încrederea liniştită, ospitalitatea înnăscută arătată de Hawaienii noștri şi gazdele militare -- (Muzică) acesta este începutul -- au făcut experienţa plăcută şi de neuitat.
Russian[ru]
Дружеская поддержка, спокойная уверенность, тёплое гостеприимство, проявленные принимавшими нас на Гавайях военными — (Музыка) начинается — сделало наше пребывание там приятным и незабываемым.
Turkish[tr]
Hawaiililer ve askeri ev sahiplerimiz tarafından gösterilen arkadaş yanlısı destek, oldukça fazla olan güven ve misafirperverlik -- (Music) bu başlıyor -- deneyimimizi keyifli ve unutulmaz kıldı.